1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,367 --> 00:01:09,002 Ktoś zmienił tonację. 4 00:01:10,838 --> 00:01:13,407 Mam ci tyle do powiedzenia, 5 00:01:15,008 --> 00:01:17,578 ale myślę, że cię kocham, Miles. 6 00:01:18,746 --> 00:01:21,581 Czasami to czuję i wtedy nie wiem, 7 00:01:21,582 --> 00:01:23,884 innym razem nie za bardzo. 8 00:01:26,687 --> 00:01:28,221 W ciągu ostatniego tygodnia Miałem dużo czasu 9 00:01:28,222 --> 00:01:31,258 myśleć o moim życie, moja przyszła praca, 10 00:01:31,259 --> 00:01:34,927 co robię, kto z kim go spędzam? 11 00:01:34,928 --> 00:01:37,865 I nie wiem, jak w zeszłym tygodniu, 12 00:01:39,267 --> 00:01:43,136 mamy lepszy kontakt niż kiedykolwiek wcześniej, ale- 13 00:01:43,137 --> 00:01:44,204 Muszę ci coś powiedzieć. 14 00:01:44,205 --> 00:01:45,872 O nie, daj mi dokończyć. 15 00:01:45,873 --> 00:01:46,839 Nie wiem, co to jest. 16 00:01:46,840 --> 00:01:48,276 Jakby coś wydawało się inne, 17 00:01:49,610 --> 00:01:52,779 i to jest jak iskra nasz związek powrócił 18 00:01:52,780 --> 00:01:54,747 i nigdy nie było lepiej. 19 00:01:54,748 --> 00:01:57,150 Jak, nie wiem, może to tylko ja, 20 00:01:57,151 --> 00:02:00,288 może wypiłem dużo czasu do namysłu. 21 00:02:01,322 --> 00:02:02,323 Nie wiem. 22 00:02:07,895 --> 00:02:10,298 Może chodzi o coś więcej. 23 00:02:13,467 --> 00:02:16,736 Jednej rzeczy jestem pewien 24 00:02:16,737 --> 00:02:21,074 czy chcę spędzić resztę życia z tobą. 25 00:02:27,114 --> 00:02:28,015 Miles, poczekaj. 26 00:02:31,018 --> 00:02:34,622 Gemmo, wyjdziesz za mnie? 27 00:02:38,926 --> 00:02:41,060 I wiem, że to tylko zespół, 28 00:02:41,061 --> 00:02:42,895 ale obiecuję ci kiedy dostanę pieniądze, 29 00:02:42,896 --> 00:02:44,364 Przyniosę ci diament. 30 00:02:44,365 --> 00:02:45,233 Co powiesz? 31 00:02:51,472 --> 00:02:53,040 Mam coś do wyznania. 32 00:02:54,508 --> 00:02:55,309 Co? 33 00:02:56,244 --> 00:02:57,545 Nie jestem Gemmą. 34 00:02:59,480 --> 00:03:00,714 Tak, jesteś. 35 00:03:02,283 --> 00:03:03,684 Nie jestem Gemmy. 36 00:03:07,187 --> 00:03:09,990 Ty żartują, prawda? 37 00:03:22,135 --> 00:03:23,003 Nie. 38 00:03:25,439 --> 00:03:28,476 Tuż pod mną spotkałem Gemmę półtora tygodnia temu, 39 00:03:29,610 --> 00:03:33,613 i tak było że byliśmy bliźniakami, 40 00:03:33,614 --> 00:03:37,884 i mam na myśli, że byłeś naprawdę zaskoczony 41 00:03:37,885 --> 00:03:39,453 z grą na pianinie. 42 00:03:50,163 --> 00:03:51,831 Miles, proszę. 43 00:03:51,832 --> 00:03:53,232 Mogę wyjaśnić. 44 00:03:53,233 --> 00:03:55,835 Gemma, mogłeś po prostu powiedziałem nie, w porządku? 45 00:03:55,836 --> 00:03:57,805 Zamiast się pogodzić śmieszna historia. 46 00:04:00,941 --> 00:04:03,443 Słuchaj, Miles, proszę. 47 00:04:32,406 --> 00:04:33,974 Jest jakiś problem? 48 00:04:35,343 --> 00:04:36,776 Takie słone. 49 00:05:01,068 --> 00:05:03,336 Nie graj w to śmieci za długo. 50 00:05:03,337 --> 00:05:07,774 Nie chcę prądu idę przez dach. 51 00:05:07,775 --> 00:05:10,176 Chodź, Trace, zatańcz. 52 00:05:10,177 --> 00:05:12,179 Tak, daj spokój, Trace. 53 00:05:13,381 --> 00:05:15,849 Niektórzy z nas mają coś do zrobienia. 54 00:05:16,684 --> 00:05:18,818 Praca? 55 00:05:18,819 --> 00:05:21,388 Nie miałeś pracę od 1997r. 56 00:05:22,322 --> 00:05:23,556 Bezczelny. 57 00:05:23,557 --> 00:05:25,925 Pracuję, OK? 58 00:05:25,926 --> 00:05:27,894 Och, pracujesz, co? 59 00:05:30,297 --> 00:05:31,865 Zdecydowanie oszustwo. 60 00:05:45,713 --> 00:05:47,013 Pożyczysz nam dziesiątkę, mamo? 61 00:05:47,014 --> 00:05:48,815 jestem nie zrobione z pieniędzy. 62 00:05:48,816 --> 00:05:50,049 Nie bądź taki skąpy, 63 00:05:50,050 --> 00:05:52,284 Nie płacą mi kolejne dwa tygodnie. 64 00:05:52,285 --> 00:05:54,587 Jestem pewien, że mogę wymyśl coś. 65 00:05:54,588 --> 00:05:56,322 Chcesz pracę, gotówkę do ręki? 66 00:05:56,323 --> 00:05:57,156 Brzmi dobrze. 67 00:05:57,157 --> 00:05:58,124 Czy knujesz? 68 00:05:58,125 --> 00:05:59,793 Ja, intrygi? 69 00:06:06,634 --> 00:06:08,601 „Luksusowy wypad Tracey”. 70 00:06:08,602 --> 00:06:10,437 Czy nie chodzi tu o- - Nieważne. 71 00:06:10,438 --> 00:06:11,404 Mama. 72 00:06:11,405 --> 00:06:14,474 OK, pamiętasz 73 00:06:14,475 --> 00:06:17,343 ten list z wakacji schemat, który miałem? 74 00:06:17,344 --> 00:06:19,612 Cóż, będziesz musiał bądź bardziej szczegółowy. 75 00:06:19,613 --> 00:06:20,913 Karaluchy. 76 00:06:20,914 --> 00:06:21,814 Och, obrzydliwe. Tak. 77 00:06:21,815 --> 00:06:23,382 A co z tym? - Tak. 78 00:06:23,383 --> 00:06:26,085 Cóż, te tanie miejsca, one nie zwracają pieniędzy, prawda? 79 00:06:26,086 --> 00:06:30,089 Dają bony, ale ja uruchomił ten program pięć razy 80 00:06:30,090 --> 00:06:32,058 zanim to rozpracowali. 81 00:06:32,059 --> 00:06:33,393 Teraz mam dobry kredyt. 82 00:06:34,528 --> 00:06:35,895 Dobra. 83 00:06:35,896 --> 00:06:40,768 Więc teraz wynajmuję mieszkanie, podnajmuj to na mojej stronie internetowej. 84 00:06:44,104 --> 00:06:47,807 Umieściłem kilka ukierunkowanych reklamy w eleganckich dzielnicach. 85 00:06:47,808 --> 00:06:49,742 To na pewno nie może zadziałać. 86 00:06:49,743 --> 00:06:51,410 Ma. 87 00:06:51,411 --> 00:06:54,981 Właśnie wynająłem domek w stylu art déco. 88 00:06:54,982 --> 00:06:56,949 Wynająłem go kilka razy dni po obu stronach, 89 00:06:56,950 --> 00:06:59,519 więc możesz wejść, uporządkować miejsce, 90 00:06:59,520 --> 00:07:01,654 potem posprzątaj wcześniej są prawdziwymi właścicielami 91 00:07:01,655 --> 00:07:03,056 wejdź i sprawdź. 92 00:07:04,191 --> 00:07:05,192 Ile zatem? 93 00:07:06,059 --> 00:07:07,695 50 funtów. 94 00:07:11,398 --> 00:07:12,299 Umowa. 95 00:07:17,237 --> 00:07:18,304 O Boże, to mięsień. 96 00:07:18,305 --> 00:07:19,839 Czego on chce? 97 00:07:24,678 --> 00:07:25,579 Cześć? 98 00:07:26,614 --> 00:07:28,248 Tak, to ona. 99 00:07:29,382 --> 00:07:30,750 Tak. 100 00:07:30,751 --> 00:07:33,085 Właśnie dostałem twoją rezerwację. 101 00:07:33,086 --> 00:07:35,321 Och, jestem po prostu Zastanawiam się, jak prywatne 102 00:07:35,322 --> 00:07:37,724 i zabezpiecz swój wpis. 103 00:07:37,725 --> 00:07:41,594 Tak, rodzina tak potrzebujesz bezpieczeństwa w środowisko prywatne. 104 00:07:41,595 --> 00:07:42,495 Nie martw się. 105 00:07:42,496 --> 00:07:45,532 To piękna, cicha okolica. 106 00:07:45,533 --> 00:07:47,700 Idealny na spacery. 107 00:07:47,701 --> 00:07:49,435 Och, doskonale. 108 00:07:49,436 --> 00:07:54,006 Przyjdzie ktoś z naszej grupy i przyjazd w sobotę 109 00:07:54,007 --> 00:07:55,374 i reszta imprezy 110 00:07:55,375 --> 00:07:57,844 przybędzie następnego dnia. 111 00:07:57,845 --> 00:07:59,445 Doskonały. 112 00:07:59,446 --> 00:08:04,050 I chętnie za to płacisz zabezpieczenie z góry? 113 00:08:04,051 --> 00:08:05,184 O tak, oczywiście. 114 00:08:05,185 --> 00:08:06,653 To nie jest problem. 115 00:08:06,654 --> 00:08:09,622 Wspaniały. 116 00:08:09,623 --> 00:08:12,158 Oczywiście, że to dostaniesz z powrotem, kiedy sprawdziliśmy 117 00:08:12,159 --> 00:08:14,894 nad posesją po twój klient odchodzi. 118 00:08:14,895 --> 00:08:16,830 Och, cudownie. 119 00:08:18,265 --> 00:08:20,633 Jeśli mam jeszcze jakieś pytania, Dam ci kolejny pierścionek. 120 00:08:20,634 --> 00:08:23,636 Chętnie służyłem ci, pani. 121 00:08:23,637 --> 00:08:24,871 OK, do widzenia. 122 00:08:24,872 --> 00:08:27,073 Do widzenia. 123 00:08:27,074 --> 00:08:28,440 Czy wszystko zostało potwierdzone? 124 00:08:28,441 --> 00:08:31,510 O tak, księżniczko, Twoja ucieczka czeka. 125 00:08:31,511 --> 00:08:33,813 Czy chciałbyś, żebym to zrobił powiedzieć „Cześć i Jej Wysokość”? 126 00:08:33,814 --> 00:08:35,047 Nie, nie. 127 00:08:35,048 --> 00:08:37,149 Powiem im podczas lunchu. 128 00:08:37,150 --> 00:08:39,652 Czy coś się stało, księżniczko? 129 00:08:39,653 --> 00:08:41,020 Wyglądasz na nas, chociaż masz 130 00:08:41,021 --> 00:08:44,223 ciężar świata na twoich ramionach. 131 00:08:44,224 --> 00:08:47,126 Mam coś do powiedzenia je, gdy jesteśmy na wakacjach, 132 00:08:47,127 --> 00:08:49,596 i nie sądzę, że są będzie ze mną bardzo szczęśliwy. 133 00:08:49,597 --> 00:08:51,565 Cóż, chętnie posłucham. 134 00:08:53,100 --> 00:08:54,735 Być może po prostu jestem głupi. 135 00:08:55,969 --> 00:08:59,006 Tak czy inaczej, musimy poszukać w harmonogramie na przyszły tydzień. 136 00:09:01,041 --> 00:09:03,276 Oczywiście harmonogram. 137 00:09:05,312 --> 00:09:06,213 Mhm. 138 00:09:09,216 --> 00:09:10,117 Mhm. 139 00:09:14,054 --> 00:09:14,955 Mhm. 140 00:09:16,657 --> 00:09:18,325 Och, szalenie głoduję. 141 00:09:19,459 --> 00:09:20,860 Klejnoty, co robisz? 142 00:09:20,861 --> 00:09:21,994 Zadławisz się. 143 00:09:21,995 --> 00:09:22,896 Jak gdyby. 144 00:09:34,675 --> 00:09:36,809 Oh. 145 00:09:36,810 --> 00:09:38,278 - Mówiłem ci. - Zamknąć się. 146 00:09:43,283 --> 00:09:45,885 Myślisz, że powinno być czymś więcej niż życiem? 147 00:09:45,886 --> 00:09:47,620 Co masz na myśli? 148 00:09:47,621 --> 00:09:49,088 Czuję, że utknąłem, wiesz? 149 00:09:49,089 --> 00:09:52,124 Ta sama stara praca, ta sama stara przyjaciel, ten sam stary, wszystko. 150 00:09:52,125 --> 00:09:53,459 Wiesz, że? 151 00:09:53,460 --> 00:09:54,593 Dopóki nie wygram na loterii lub poślubić księcia, 152 00:09:54,594 --> 00:09:55,763 to wszystko, co mamy. 153 00:09:59,132 --> 00:10:00,466 A co z nami? 154 00:10:00,467 --> 00:10:01,600 Co masz na myśli? 155 00:10:01,601 --> 00:10:02,902 No cóż, gdzie to zrobić widzisz, że zmierzamy? 156 00:10:02,903 --> 00:10:03,836 Nie będę mieć dzieci, jeśli to masz na myśli. 157 00:10:03,837 --> 00:10:05,437 Nie, nie mam na myśli. 158 00:10:05,438 --> 00:10:07,340 Moja mama mnie zabije jeśli zrobię z niej babcię. 159 00:10:08,275 --> 00:10:09,709 Jesteś głupi. 160 00:10:09,710 --> 00:10:11,611 Ma wbity nóż garaż większy niż Rambo. 161 00:10:13,981 --> 00:10:15,147 Powiedziałeś, że tak coś mi powiedzieć. 162 00:10:15,148 --> 00:10:16,716 Czy to jest to? 163 00:10:16,717 --> 00:10:18,285 Nie, to może poczekać. 164 00:10:40,440 --> 00:10:42,208 To jest wspaniałe. 165 00:10:42,209 --> 00:10:43,710 Trochę artystyczne. 166 00:10:43,711 --> 00:10:45,311 Co wiesz o Bohemianie? 167 00:10:45,312 --> 00:10:46,879 Jesteś (niewyraźną) dziewczyną. 168 00:10:46,880 --> 00:10:49,481 Uważaj, Trappy. 169 00:10:49,482 --> 00:10:51,951 Poza tym chciałbym tu zostać. 170 00:10:51,952 --> 00:10:53,786 Jest już bez skazy. 171 00:10:53,787 --> 00:10:55,121 Co wtedy robimy? 172 00:10:55,122 --> 00:10:56,989 Cóż, musimy sprzątać po sobie 173 00:10:56,990 --> 00:10:58,557 i wtedy to zrobimy zamień broszury 174 00:10:58,558 --> 00:11:00,693 i księgi gości dla mnie mama, więc myślą, że to jej. 175 00:11:00,694 --> 00:11:01,994 Och, łatwe. 176 00:11:01,995 --> 00:11:04,897 Poza tym nie damy rady aż tyle bałaganu będziemy robić? 177 00:11:11,104 --> 00:11:13,673 Wiesz, Milesie nie ekscytuj mnie już. 178 00:11:15,642 --> 00:11:17,143 A co z tym gościem 179 00:11:17,144 --> 00:11:20,079 który próbował z nami porozmawiać w zeszłym tygodniu w klubie? 180 00:11:20,080 --> 00:11:20,913 Był sprawny. 181 00:11:20,914 --> 00:11:23,482 O nie, nie mój typ. 182 00:11:23,483 --> 00:11:25,718 Tak, cóż, nie Miles w Twoim typie? 183 00:11:25,719 --> 00:11:30,791 Hm, kiedyś był, ale ja nie wiem, nigdy mnie nie bije. 184 00:11:31,258 --> 00:11:32,159 Hm. 185 00:11:55,916 --> 00:11:56,883 Zatrzymywać się. 186 00:11:56,884 --> 00:11:58,951 Nie zabieraj mi poduszek. 187 00:11:58,952 --> 00:12:00,520 To są moje poduszki, kochanie. 188 00:12:08,495 --> 00:12:09,829 O mój Boże! 189 00:12:09,830 --> 00:12:11,697 Meldują się za godzinę. 190 00:12:11,698 --> 00:12:12,599 Szybko! 191 00:12:13,666 --> 00:12:17,570 Trzymaj kapelusz. 192 00:12:20,808 --> 00:12:21,941 Hej. 193 00:12:21,942 --> 00:12:23,709 O tak, mamo. 194 00:12:23,710 --> 00:12:25,778 O tak, u nas wszystko w porządku. 195 00:12:25,779 --> 00:12:28,580 Jesteśmy właśnie w trakcie kontrole końcowe i tyle. 196 00:12:28,581 --> 00:12:30,750 Tak, tak, kiedy przychodzi pierwsza osoba. 197 00:12:32,685 --> 00:12:34,653 Tak, tak, dobrze, dobrze. 198 00:12:34,654 --> 00:12:35,622 Tak, później. 199 00:12:38,425 --> 00:12:40,659 Posprzątaj, teraz. 200 00:12:40,660 --> 00:12:42,561 OK. 201 00:13:17,264 --> 00:13:19,032 Och, świetnie, jesteśmy na miejscu. 202 00:13:20,000 --> 00:13:22,401 Och, w końcu. 203 00:13:22,402 --> 00:13:23,635 Bądź tak dobry, żeby po prostu odpocząć 204 00:13:23,636 --> 00:13:25,437 i wiedzieć, jak myśleć o moich obowiązkach. 205 00:13:25,438 --> 00:13:27,073 A ja właśnie taki mam ostatni e-mail do wysłania. 206 00:13:27,074 --> 00:13:28,807 Oh okej. 207 00:13:28,808 --> 00:13:31,010 Pójdę i wezmę klucze. 208 00:13:49,696 --> 00:13:51,563 Och, przepraszam? 209 00:13:51,564 --> 00:13:52,464 Poranek. 210 00:13:52,465 --> 00:13:53,832 Przepraszamy, jesteśmy trochę za wcześnie. 211 00:13:53,833 --> 00:13:55,301 Bez problemu. 212 00:13:55,302 --> 00:13:57,036 Właśnie skończyliśmy. 213 00:13:57,037 --> 00:13:58,737 Mam tu dla ciebie klucze. 214 00:13:58,738 --> 00:13:59,739 Och, dziękuję. 215 00:14:01,274 --> 00:14:02,708 Dam to mojemu szefowi. 216 00:14:02,709 --> 00:14:05,244 Świetnie, po prostu to zrobię idź, złap mojego kolegę. 217 00:14:28,401 --> 00:14:29,302 Gdzie to jest? 218 00:14:30,470 --> 00:14:32,104 - Jesteś tam? - Wszystko gotowe? 219 00:14:32,105 --> 00:14:33,439 OK, właśnie robię ten ostatni kawałek. 220 00:14:33,440 --> 00:14:34,740 Laski, laski, 221 00:14:34,741 --> 00:14:36,242 Zrobię podskok do pociągu, dobrze? 222 00:14:36,243 --> 00:14:38,745 Moja ciocia chce zrobić sobie paznokcie i zawsze jest hojna. 223 00:14:40,413 --> 00:14:42,115 OK, do zobaczenia później, kochanie. 224 00:14:48,855 --> 00:14:49,655 Strzelam. 225 00:14:49,656 --> 00:14:51,323 Miłego pobytu. 226 00:14:51,324 --> 00:14:52,359 Och, dziękuję. 227 00:15:00,367 --> 00:15:02,068 Myślę, że pójdę i rozbić się na salonie. 228 00:15:02,069 --> 00:15:04,937 Chcę po prostu odpocząć, odprężyć się, i niech to wszystko się rozkręci. 229 00:15:04,938 --> 00:15:07,873 Och, jesteś pewien, że to zrobisz? wszystko w porządku, Wasza Wysokość? 230 00:15:07,874 --> 00:15:09,175 Och, tak. 231 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 Jest mały sklep tuż przy drodze. 232 00:15:12,512 --> 00:15:13,680 Sklep narożny? 233 00:15:15,348 --> 00:15:17,450 Czy kiedykolwiek byłeś? w sklepie wcześniej? 234 00:15:18,451 --> 00:15:20,119 Czy to jest jak Harrods? 235 00:16:01,694 --> 00:16:02,861 Och, wow. 236 00:16:02,862 --> 00:16:05,331 Naprawdę pozwalasz to wszystko spędza czas, 237 00:16:05,332 --> 00:16:07,266 prawda, księżniczko? 238 00:16:07,267 --> 00:16:10,237 Och, powinnaś założyć kardigan w przypadku paparazzi. 239 00:16:11,238 --> 00:16:12,404 Oh. 240 00:16:12,405 --> 00:16:13,705 I żeby było ci ciepło. 241 00:16:13,706 --> 00:16:15,007 Co? 242 00:16:15,008 --> 00:16:17,476 Będę miał uciekać, księżniczko. 243 00:16:17,477 --> 00:16:18,744 Przepraszam? 244 00:16:18,745 --> 00:16:20,379 Och (śmiech), 245 00:16:20,380 --> 00:16:22,248 Muszę iść i zrobić zmianę 246 00:16:22,249 --> 00:16:25,152 w fabryce torebek i napij się gorącego garnka. 247 00:16:26,986 --> 00:16:28,854 Och, bawisz mnie, księżniczko. 248 00:16:28,855 --> 00:16:30,822 Nazwij mnie znów księżniczką 249 00:16:30,823 --> 00:16:33,225 i pokażę ci jak zabawny potrafię być. 250 00:16:33,226 --> 00:16:36,863 Ta ra, kochanie. 251 00:16:49,376 --> 00:16:51,677 Przepraszam, kochanie, to znaczy, madam. 252 00:16:51,678 --> 00:16:53,679 Właśnie zostawiłem telefon. 253 00:16:53,680 --> 00:16:54,814 Po prostu to złapię. 254 00:17:03,723 --> 00:17:05,458 Och, nie przejmuj się mną. 255 00:17:18,471 --> 00:17:21,273 Słuchaj, miałem miejsce odnowione. 256 00:17:21,274 --> 00:17:23,175 Już to zrobiłem zrobić kilka zadrapań 257 00:17:23,176 --> 00:17:24,676 więc obniżą 10%, 258 00:17:24,677 --> 00:17:27,614 ale będziesz musiał resztę zapłacić. 259 00:17:30,883 --> 00:17:33,519 Może już czas swoje okręgi wyborcze 260 00:17:33,520 --> 00:17:36,656 i twoja żona się o tym dowiedziała do czego zmierzasz. 261 00:17:38,758 --> 00:17:42,594 Nie bądź śmieszny ze mną, kolego. 262 00:17:42,595 --> 00:17:44,930 Nadal mam zdjęcia. 263 00:17:44,931 --> 00:17:47,267 Masz mnóstwo pieniędzy. 264 00:17:49,402 --> 00:17:50,936 Dobry. 265 00:17:50,937 --> 00:17:52,438 To jest lepsze. 266 00:17:52,439 --> 00:17:55,074 Teraz tego chcę wyjść pod koniec dnia. 267 00:17:58,245 --> 00:17:59,178 Kto to był? 268 00:17:59,179 --> 00:18:00,446 Burmistrz? 269 00:18:00,447 --> 00:18:01,713 Co? 270 00:18:01,714 --> 00:18:05,417 Spotykałam się z nim około 10 lat temu. 271 00:18:05,418 --> 00:18:08,688 Nie uwierzyłbyś brud, który na niego mam. 272 00:18:09,989 --> 00:18:11,590 O mój Boże. 273 00:18:11,591 --> 00:18:14,194 To koza współczuję. 274 00:18:15,362 --> 00:18:18,298 Zresztą, co mogę zrobić dla ciebie, kochany chłopcze? 275 00:18:19,732 --> 00:18:21,133 Przyszedłem zobaczyć się z Gemmą. 276 00:18:21,134 --> 00:18:22,468 Och, nie ma jej tutaj. 277 00:18:22,469 --> 00:18:24,537 Jest w naszym domku letniskowym. 278 00:18:25,438 --> 00:18:26,638 Masz domek letniskowy? 279 00:18:26,639 --> 00:18:27,473 Tak. 280 00:18:27,474 --> 00:18:28,907 Cóż, w pewnym sensie. 281 00:18:28,908 --> 00:18:30,877 Tak czy inaczej, będzie z powrotem za kilka godzin. 282 00:18:35,615 --> 00:18:37,049 To jest bardzo dziwne. 283 00:18:39,386 --> 00:18:41,353 Może jesteśmy gangsterami. 284 00:18:41,354 --> 00:18:44,256 Myślę, że jest nas trochę więcej niż sobowtóry, kwiatku. 285 00:18:44,257 --> 00:18:45,525 Więc czym jesteśmy? 286 00:18:46,959 --> 00:18:47,860 Kto jest twoim tatą? 287 00:18:49,028 --> 00:18:52,498 Cóż, mój ojciec jest król małej wyspy 288 00:18:52,499 --> 00:18:54,032 pod panowaniem brytyjskim. 289 00:18:54,033 --> 00:18:57,369 To dobrze, bo mojej mamy Królowa Saby, kochanie. 290 00:18:57,370 --> 00:18:58,271 Czy ona naprawdę jest? 291 00:19:00,173 --> 00:19:03,175 Och, urodził się w tym kraju. 292 00:19:03,176 --> 00:19:05,645 Musieli zamieszkać tutaj podczas zamachu stanu. 293 00:19:06,946 --> 00:19:09,681 Wyspa Marwood jest skłonny do tego, niestety. 294 00:19:09,682 --> 00:19:13,985 Próbowaliśmy się cofnąć, ale skończyło się właśnie tutaj. 295 00:19:13,986 --> 00:19:17,457 Więc technicznie rzecz biorąc, mój ojciec jest niczym więcej niż Panem. 296 00:19:19,759 --> 00:19:20,592 Hm. 297 00:19:20,593 --> 00:19:21,893 Cóż, to jest do bani. 298 00:19:21,894 --> 00:19:24,463 Czy twój tata był trochę Lotario? 299 00:19:24,464 --> 00:19:25,597 Bardzo przepraszam? 300 00:19:25,598 --> 00:19:27,999 Nigdy nie spotkałem taty. 301 00:19:28,000 --> 00:19:30,603 Moja mama mówi, że byli jak statki przepływające nocą. 302 00:19:31,938 --> 00:19:33,305 Mogli zrobić więcej niż noc, prawda? 303 00:19:33,306 --> 00:19:35,375 To znaczy 33 lata temu. 304 00:19:36,276 --> 00:19:37,544 Kiedy masz urodziny? 305 00:19:38,578 --> 00:19:39,646 1 kwietnia? 306 00:19:40,713 --> 00:19:41,681 Mój też. 307 00:19:44,217 --> 00:19:46,185 Ale mam 39 lat. 308 00:19:47,454 --> 00:19:49,455 Dobrze, w porządku. 309 00:19:49,456 --> 00:19:50,357 Mam 39 lat. 310 00:19:52,158 --> 00:19:54,493 Oczywiście jesteśmy bliźniakami, wszystko pasuje. 311 00:19:54,494 --> 00:19:56,462 Cóż, jak się masz dowiemy się? 312 00:19:56,463 --> 00:20:01,433 Wytrzymać. 313 00:20:01,434 --> 00:20:02,734 Gdzie jesteś? 314 00:20:02,735 --> 00:20:04,670 mam pytanie do ciebie, mamo. 315 00:20:04,671 --> 00:20:06,204 Dobra, wypluj to. 316 00:20:06,205 --> 00:20:08,841 Czy mój stary był królem czy panem? 317 00:20:10,009 --> 00:20:11,877 O kim mówisz? 318 00:20:11,878 --> 00:20:12,978 Mieszasz je? 319 00:20:12,979 --> 00:20:13,812 Nie. 320 00:20:13,813 --> 00:20:15,514 Myślisz, że był? 321 00:20:15,515 --> 00:20:18,850 Miał zaledwie ok Nadworny błazen, kochanie. 322 00:20:18,851 --> 00:20:22,489 Cóż, nie sądzę, że ty miał dwójkę dzieci i jedno oddał? 323 00:20:23,623 --> 00:20:26,125 Czy ty znowu piłeś? 324 00:20:38,137 --> 00:20:39,338 To niemożliwe. 325 00:20:39,339 --> 00:20:40,840 Urodziła mnie moja mama. 326 00:20:41,808 --> 00:20:43,910 Cóż, to tajemnica. 327 00:20:46,212 --> 00:20:47,046 Trzymać się. 328 00:20:48,981 --> 00:20:50,316 Żartujesz sobie. 329 00:20:50,317 --> 00:20:51,317 Co? 330 00:20:51,318 --> 00:20:52,718 Po prostu marzę. 331 00:20:52,719 --> 00:20:53,520 Czekać. 332 00:20:54,954 --> 00:20:55,922 Cholerne piekło. 333 00:20:57,089 --> 00:20:57,956 Och (wzdycha)! 334 00:20:57,957 --> 00:20:59,358 Nie śnisz. 335 00:20:59,359 --> 00:21:00,392 To jest prawdziwe. 336 00:21:00,393 --> 00:21:03,128 Słuchaj, zrobię to muszę wkrótce iść. 337 00:21:03,129 --> 00:21:04,096 Dlaczego? 338 00:21:05,231 --> 00:21:06,698 Tak, muszę wracaj do harówki. 339 00:21:06,699 --> 00:21:08,835 Nie mogę tu z tobą siedzieć cały dzień bycia księżniczką. 340 00:21:10,002 --> 00:21:13,939 Cóż, to nie wszystko to wspaniale, że tak jest, 341 00:21:13,940 --> 00:21:15,441 Mogę cię zapewnić. 342 00:21:15,442 --> 00:21:17,809 Tak, cóż, spróbuj być mną, 343 00:21:17,810 --> 00:21:20,812 próbuję się przebić z nudnym chłopakiem 344 00:21:20,813 --> 00:21:23,749 kogo jestem całkiem pewien nie możesz mnie teraz znieść, 345 00:21:23,750 --> 00:21:25,150 nie mówiąc już o mnie mamie. 346 00:21:25,151 --> 00:21:26,652 Chrystus! 347 00:21:26,653 --> 00:21:27,954 Ona nie jest miła? 348 00:21:29,322 --> 00:21:34,026 Nie, nie powiedziałbym tak, ale ona jest po prostu skomplikowana. 349 00:21:35,094 --> 00:21:37,228 Pewnie to robi w porządku, jednak. 350 00:21:37,229 --> 00:21:39,197 Ma drugą nieruchomość. 351 00:21:39,198 --> 00:21:41,701 Więc w czym jest tak źle twoje życie, księżniczko? 352 00:21:43,135 --> 00:21:47,874 Cóż, jestem oczekiwany zachowywać się w określony sposób, 353 00:21:49,308 --> 00:21:52,277 i zaprojektuj pewne obraz i cóż, 354 00:21:52,278 --> 00:21:54,547 Po prostu nie czułem wierny sobie. 355 00:21:56,015 --> 00:21:58,584 Muszę zjeść obiady z panami i damami, 356 00:21:58,585 --> 00:22:02,422 politycy, królowie i czasami królowe. 357 00:22:04,256 --> 00:22:07,426 To znaczy, nawet się spotykałem Williama, zanim poznał Kate. 358 00:22:07,427 --> 00:22:08,595 Poważnie? 359 00:22:09,662 --> 00:22:10,563 Tak. 360 00:22:11,964 --> 00:22:14,232 To po prostu taki wysiłek 361 00:22:14,233 --> 00:22:18,571 ubrać wszystko czas i bądź taki skromny. 362 00:22:22,509 --> 00:22:23,676 Co to jest? 363 00:22:24,877 --> 00:22:25,778 Cóż, 364 00:22:28,748 --> 00:22:30,517 poszliśmy na galę kilka tygodni temu, 365 00:22:32,985 --> 00:22:35,621 i była tam pani gra na pianinie. 366 00:22:35,622 --> 00:22:37,389 Uczyłem się fortepian od lat, 367 00:22:37,390 --> 00:22:40,860 i zaczynam jej słuchać, 368 00:22:44,096 --> 00:22:45,698 ale mama mi nie pozwoliła. 369 00:22:48,501 --> 00:22:51,336 Powiedziała, że tak jedynie wynajętą pomoc. 370 00:22:51,337 --> 00:22:55,841 Po prostu nie zrozumiałem dlaczego kazali mi się uczyć 371 00:22:55,842 --> 00:22:59,479 grać, gdybym nie był kiedykolwiek mogłem. 372 00:23:01,848 --> 00:23:03,382 Poczułem się tak uwięziony, 373 00:23:05,685 --> 00:23:07,787 i po prostu wyglądała na taką swobodną. 374 00:23:08,921 --> 00:23:11,322 Cóż, mogę ci powiedzieć, bycie wynajętą pomocą 375 00:23:11,323 --> 00:23:13,025 to nie to załamany, żeby być. 376 00:23:14,894 --> 00:23:19,231 Chciałabym czuć się ważna, być w centrum uwagi. 377 00:23:22,068 --> 00:23:23,102 Mam pomysł. 378 00:23:24,370 --> 00:23:25,271 Co? 379 00:23:27,440 --> 00:23:31,109 Dlaczego nie zauważamy miejsca na tydzień? 380 00:23:31,110 --> 00:23:33,211 Masz śmiej się, prawda? 381 00:23:33,212 --> 00:23:35,681 Nie, mówię poważnie. 382 00:23:35,682 --> 00:23:36,783 Tydzień? 383 00:23:39,519 --> 00:23:40,919 Dlaczego nie? 384 00:23:40,920 --> 00:23:42,320 Jesteśmy identyczni. 385 00:23:42,321 --> 00:23:45,124 Musimy po prostu przejść wszystko, co musimy wiedzieć. 386 00:23:50,497 --> 00:23:51,697 Zaburzaj to. 387 00:23:51,698 --> 00:23:52,599 Dlaczego nie? 388 00:23:53,900 --> 00:23:55,602 Mówisz poważnie? Zróbmy to. 389 00:24:38,110 --> 00:24:40,179 Przepraszam, wiem, że jest późno. 390 00:24:41,447 --> 00:24:43,515 Jak się masz? 391 00:24:43,516 --> 00:24:44,917 Dotarcie tam. 392 00:24:46,352 --> 00:24:48,286 Mam pomysł. 393 00:24:48,287 --> 00:24:49,321 Uderz mnie tym. 394 00:24:50,990 --> 00:24:52,591 Cóż, znam fotografa 395 00:24:52,592 --> 00:24:55,961 i mogę uzyskać do nich dostęp rano w swoim studiu, 396 00:24:55,962 --> 00:24:58,597 abyśmy mogli przejść przez fizyczna strona tego wszystkiego. 397 00:24:58,598 --> 00:24:59,866 Co masz na myśli? 398 00:25:02,334 --> 00:25:05,070 Cóż, chodzisz jak członek Oazy. 399 00:25:05,071 --> 00:25:06,172 Bez urazy. 400 00:25:07,406 --> 00:25:09,207 Żadne nie zostało podjęte. 401 00:25:09,208 --> 00:25:10,842 Muszę cię nauczyć jak chodzić, rozmawiać, 402 00:25:10,843 --> 00:25:12,243 i jedz jak księżniczka. 403 00:25:12,244 --> 00:25:14,480 Co dalej, kupo Jak księżniczka? 404 00:25:15,948 --> 00:25:16,983 Jakie to wulgarne. 405 00:25:18,250 --> 00:25:20,586 Mam już skończoną pracę. 406 00:25:20,587 --> 00:25:21,487 Przepraszam. 407 00:25:22,521 --> 00:25:23,889 Teraz możesz się przespać. 408 00:25:23,890 --> 00:25:27,093 Musimy zacząć wcześnie zanim przyjedzie moja rodzina. 409 00:25:30,029 --> 00:25:35,101 ♪ Chcę rozmawiać jak księżniczka 410 00:25:37,169 --> 00:25:42,241 ♪ Chcę chodzić jak księżniczka 411 00:25:43,810 --> 00:25:48,881 ♪ Chcę się ubrać zaimponuj jak księżniczka ♪ 412 00:25:53,552 --> 00:25:57,355 ♪ Ale ja nie idę być twoją księżniczką ♪ 413 00:25:57,356 --> 00:26:00,792 ♪ Będę swoją własną księżniczką 414 00:26:00,793 --> 00:26:04,062 ♪ Moja własna księżniczka 415 00:26:04,063 --> 00:26:09,135 ♪ Bądź moją własną księżniczką 416 00:26:11,503 --> 00:26:16,575 ♪ Idę porozmawiać jak księżniczka ♪ 417 00:26:17,910 --> 00:26:22,982 ♪ Idę spacerować jak księżniczka ♪ 418 00:26:25,084 --> 00:26:30,156 ♪ Idę się ubrać jak księżniczka ♪ 419 00:26:32,091 --> 00:26:38,263 ♪ Będę 420 00:26:38,264 --> 00:26:42,634 ♪ Moja własna księżniczka 421 00:26:42,635 --> 00:26:45,604 ♪ Jestem księżniczką 422 00:26:57,249 --> 00:27:00,119 Moja rodzina chce wiedzieć gdzie jestem. 423 00:27:03,656 --> 00:27:07,592 Tak, ja mama i mój chłopak chcę wiedzieć, gdzie jestem. 424 00:27:07,593 --> 00:27:08,494 Chcesz to zrobić? 425 00:27:10,663 --> 00:27:12,297 Jasne. 426 00:27:12,298 --> 00:27:13,799 Ty? 427 00:27:13,800 --> 00:27:15,066 Tak. 428 00:27:15,067 --> 00:27:16,903 Powiem Connie odebrać cię stąd. 429 00:27:18,137 --> 00:27:20,039 I zamówię Ubera zabierz mnie (niewyraźnie). 430 00:27:24,677 --> 00:27:26,845 Czym do cholery jest Uber? 431 00:27:26,846 --> 00:27:28,546 Czy jeździ? - Nie. 432 00:27:28,547 --> 00:27:30,181 Zapomnij o tym. 433 00:27:30,182 --> 00:27:32,151 Będziemy musieli zamień się też ubraniami. 434 00:27:34,721 --> 00:27:36,789 Och, to jest naprawdę wygodne. 435 00:27:38,324 --> 00:27:39,691 Cóż, trzeba trochę zrobić. 436 00:27:39,692 --> 00:27:41,928 Wstań, ramiona do tyłu. 437 00:27:44,964 --> 00:27:46,498 Wiesz, powodzenia. 438 00:27:47,900 --> 00:27:49,200 Zamówię taksówkę, żeby cię odebrać wstań i podrzuć mnie do mojego. 439 00:27:49,201 --> 00:27:51,037 Jest po prostu odwrotnie kwiaciarnia. 440 00:27:54,240 --> 00:27:55,673 Jestem zdenerwowany. 441 00:27:55,674 --> 00:27:56,942 Cóż, powiedziałbym, że tak nie jest, 442 00:27:56,943 --> 00:27:59,211 ale ja, mama, mogę być czasami trochę przerażające. 443 00:28:12,825 --> 00:28:13,759 Poranek. 444 00:28:13,760 --> 00:28:14,660 Wszystko w porządku? 445 00:28:16,095 --> 00:28:17,328 Ładny. 446 00:28:17,329 --> 00:28:18,396 Twoja rodzina na ciebie czeka 447 00:28:18,397 --> 00:28:19,766 na wakacjach w domku. 448 00:28:21,267 --> 00:28:22,700 Sypanie. 449 00:28:22,701 --> 00:28:24,535 Kiedy podwieczorek? 450 00:28:24,536 --> 00:28:25,937 Wczesna kolacja? 451 00:28:25,938 --> 00:28:28,741 Tak, jak kanapki z ogórkiem i to wszystko (śmiech)? 452 00:28:30,276 --> 00:28:31,277 Wszystko to? 453 00:28:33,679 --> 00:28:34,947 Czy grasz ze mną? 454 00:28:35,982 --> 00:28:38,516 Tak. 455 00:28:38,517 --> 00:28:39,451 Masz mnie. 456 00:28:41,387 --> 00:28:43,289 Po Tobie, Twoim Królewska Wysokość. 457 00:29:03,409 --> 00:29:04,643 Zajmuję się kryptowalutami. 458 00:29:06,145 --> 00:29:07,046 I eh-oh. 459 00:29:09,748 --> 00:29:10,982 Ech, och (jęki). 460 00:29:10,983 --> 00:29:11,951 Zrób sobie boba. 461 00:29:14,386 --> 00:29:16,888 A co z tobą, co? 462 00:29:16,889 --> 00:29:18,423 Do cholery, Gemmo. 463 00:29:18,424 --> 00:29:20,026 Ledwo cię wczoraj widziałem. 464 00:29:21,193 --> 00:29:24,095 Byłeś na ekstra insiderzy zeszłej nocy? 465 00:29:26,632 --> 00:29:28,599 Cóż, wejdź. 466 00:29:28,600 --> 00:29:30,602 Och, tak. 467 00:29:36,742 --> 00:29:40,478 No cóż, cóż, księżniczka wraca. 468 00:29:40,479 --> 00:29:43,749 Jej Wysokość raczyła dzielić się swoją obecnością. 469 00:29:44,616 --> 00:29:45,651 Przepraszam? 470 00:29:47,586 --> 00:29:49,754 Nie wiem co o którym mówisz. 471 00:29:49,755 --> 00:29:53,591 Simone, to była Gemma z tobą ostatniej nocy? 472 00:29:53,592 --> 00:29:55,361 Nie, pomyślałem wróciła tutaj. 473 00:29:59,731 --> 00:30:03,801 Cóż, po prostu miałem ochotę spędzić wieczór. 474 00:30:03,802 --> 00:30:05,771 To znaczy, czy to przestępstwo? 475 00:30:07,073 --> 00:30:08,406 Rób, co lubisz. 476 00:30:08,407 --> 00:30:11,410 Ale musiałem się zabawić twój głupi chłopak. 477 00:30:14,180 --> 00:30:16,247 Och, Miles, na litość boską. 478 00:30:16,248 --> 00:30:18,749 Do cholery, chłopcze, to jest tak patrząc w okno rzeźnika. 479 00:30:18,750 --> 00:30:19,918 Zakryj się. 480 00:30:19,919 --> 00:30:22,754 Klejnoty, możemy porozmawiać później? 481 00:30:50,782 --> 00:30:51,617 Tam torebki z herbatą. 482 00:30:53,920 --> 00:30:55,086 Och, Connie. 483 00:30:55,087 --> 00:30:56,888 Och, dzięki Bogu. 484 00:30:56,889 --> 00:30:59,790 Utknęliśmy tutaj bez żadnej pomocy przez godzinę. 485 00:30:59,791 --> 00:31:01,126 To było straszne. 486 00:31:01,127 --> 00:31:02,727 Umrzemy za filiżankę herbaty. 487 00:31:02,728 --> 00:31:05,596 Nie mam pojęcia, jak urządzenie działa. 488 00:31:05,597 --> 00:31:06,498 Rzecz. 489 00:31:07,266 --> 00:31:08,700 Masz na myśli czajnik? 490 00:31:09,535 --> 00:31:10,936 Och, to. 491 00:31:10,937 --> 00:31:12,603 Nie martw się, Wasza Wysokość. 492 00:31:12,604 --> 00:31:14,472 Zrobię herbatę. 493 00:31:14,473 --> 00:31:16,207 Czy Diana już tu jest? 494 00:31:16,208 --> 00:31:18,509 Ona jest na zewnątrz na dziedzińcu. 495 00:31:18,510 --> 00:31:19,411 Och, dobrze. 496 00:31:21,213 --> 00:31:22,114 W porządku. 497 00:31:23,615 --> 00:31:25,716 O co chodzi sprawa, Wasza Wysokość? 498 00:31:25,717 --> 00:31:26,717 Od kiedy nazywasz się ojcem 499 00:31:26,718 --> 00:31:28,987 i ja, Wasza Wysokość, młoda damo? 500 00:31:28,988 --> 00:31:30,089 Och, przepraszam, mamo. 501 00:31:32,191 --> 00:31:34,326 Czy Nancy zrobiła ci makijaż? 502 00:31:35,394 --> 00:31:36,827 To za dużo. 503 00:31:36,828 --> 00:31:39,998 Wyglądasz jak jeden z te amerykańskie księżniczki. 504 00:31:39,999 --> 00:31:41,499 Zrobiłam makijaż. 505 00:31:41,500 --> 00:31:45,136 Cóż, wygląda na to, że tak użyłem sprayu, kochanie. 506 00:31:45,137 --> 00:31:46,304 Niech zrobi to twoja siostra. 507 00:31:46,305 --> 00:31:48,573 Nancy ma tydzień wolny. 508 00:31:48,574 --> 00:31:49,874 Diana? 509 00:31:49,875 --> 00:31:51,242 Tak, Diano. 510 00:31:51,243 --> 00:31:52,077 Kontynuować. 511 00:31:52,078 --> 00:31:52,878 Szu, Szu. 512 00:31:57,749 --> 00:31:58,550 Hej, siostro. 513 00:32:01,120 --> 00:32:02,989 Nigdy tego nie robiłeś nazywał mnie wcześniej siostrą. 514 00:32:04,290 --> 00:32:08,127 I Niebiosa, kto zrobił twoje makijaż, przedsiębiorca pogrzebowy? 515 00:32:09,595 --> 00:32:11,430 Matka prosiła cię o pomoc. 516 00:32:13,765 --> 00:32:14,666 Cienki. 517 00:32:26,878 --> 00:32:28,546 Och, to wspaniale. 518 00:32:28,547 --> 00:32:29,915 Nie przyzwyczajaj się. 519 00:32:31,383 --> 00:32:32,384 Dziękuję, Diano. 520 00:32:33,552 --> 00:32:35,887 Nie sądzę, że masz podziękował mi za cokolwiek. 521 00:32:36,855 --> 00:32:37,756 Oh. 522 00:32:39,791 --> 00:32:41,292 Przepraszam. 523 00:32:41,293 --> 00:32:43,694 I nigdy tego nie zrobiłeś też przeprosił. 524 00:32:43,695 --> 00:32:46,397 Czy miałeś wizytę trzy duchy zeszłej nocy? 525 00:32:46,398 --> 00:32:48,567 Czy wiedzieli, że tak jest? za późno na Boże Narodzenie? 526 00:32:50,469 --> 00:32:55,006 A więc, co o tym sądzisz? o domku letniskowym? 527 00:32:55,007 --> 00:32:56,574 Nie wiem co opętał cię, żeby to zarezerwować 528 00:32:56,575 --> 00:32:59,278 kiedy mogliśmy pojechać Zamek wujka Jara w Monako. 529 00:33:01,447 --> 00:33:03,982 Myślę, że miło zmień trochę sytuację. 530 00:33:04,850 --> 00:33:06,084 Jesteś dzisiaj dziwna, Corinthia. 531 00:33:06,085 --> 00:33:08,919 Bardzo, bardzo dziwne. 532 00:33:08,920 --> 00:33:10,721 Po prostu cieszę się, że cię widzę. 533 00:33:10,722 --> 00:33:11,822 Ew. 534 00:33:11,823 --> 00:33:13,958 Słuchaj, po prostu wybierz wyjęła ładną sukienkę. 535 00:33:13,959 --> 00:33:16,461 Tatuś został zaproszony do Pana Najnowsze spotkanie Withale. 536 00:33:16,462 --> 00:33:18,397 Mamy zrobić nasze symboliczne występy. 537 00:33:20,899 --> 00:33:22,168 Czy będzie elegancko? 538 00:33:23,102 --> 00:33:26,003 Pańskie, dostojnicy, członkowie rodziny królewskiej. 539 00:33:26,004 --> 00:33:28,140 Wcale nie eleganckie, kochanie. 540 00:33:29,808 --> 00:33:31,810 Uderzyłeś się w głowę? 541 00:33:51,563 --> 00:33:52,863 W porządku, kochanie. 542 00:33:52,864 --> 00:33:55,600 Nalej nam pół litra gorzki, prawda? 543 00:34:05,043 --> 00:34:08,846 ♪ Dowiedzą się 544 00:34:08,847 --> 00:34:11,549 ♪ Tak, dowiedzą się 545 00:34:11,550 --> 00:34:12,850 ♪ O tobie 546 00:34:12,851 --> 00:34:16,654 ♪ Znam twój sekret 547 00:34:16,655 --> 00:34:19,891 ♪ Oszust, oszust 548 00:34:22,694 --> 00:34:25,364 To jest otwarty bar, prawda? 549 00:34:28,467 --> 00:34:30,569 Tak, bar jest płatny. 550 00:34:33,639 --> 00:34:34,640 Pij, Connie? 551 00:34:36,842 --> 00:34:38,810 Nie mogę, pracuję. 552 00:34:40,146 --> 00:34:42,480 Myślę, że musisz się po prostu zrelaksować. 553 00:34:42,481 --> 00:34:44,383 Wyglądasz na trochę spiętego. 554 00:34:50,956 --> 00:34:52,391 Chodź, wyjdźmy. 555 00:34:58,230 --> 00:34:59,330 Lepiej szybko wyjdź. 556 00:34:59,331 --> 00:35:00,932 Zastępowanie czyjejś zmiany. 557 00:35:03,469 --> 00:35:05,536 Naprawdę chcę iść zamiast tego dzisiaj wieczorem w klubie. 558 00:35:05,537 --> 00:35:07,972 Och, dlaczego nie? 559 00:35:07,973 --> 00:35:10,408 Bo jeśli tego nie zrobię pracuję, nie zarabiam. 560 00:35:10,409 --> 00:35:12,543 Nie zarabiaj, nie możesz zapłacić mi rachunku. 561 00:35:12,544 --> 00:35:14,512 I tak dalej, prawda? 562 00:35:14,513 --> 00:35:17,014 Nie możesz po prostu o coś poprosić pieniądze od rodziców. 563 00:35:17,015 --> 00:35:19,083 Mój więzienny tatuś, 564 00:35:19,084 --> 00:35:21,752 jeśli (niewyraźnie) gdzieś, 565 00:35:21,753 --> 00:35:23,688 nie powiedziałby mnie, gdzie to było. 566 00:35:23,689 --> 00:35:25,023 Mama jest bardziej spłukana niż ja. 567 00:35:28,660 --> 00:35:30,829 Jak długo już to mamy znają się teraz? 568 00:35:31,730 --> 00:35:33,198 Kurwa. 569 00:35:33,199 --> 00:35:36,834 Kim byliśmy, czwórką, pięcioma? 570 00:35:36,835 --> 00:35:39,637 Powrót do szkoły podstawowej szkoła i całe życie 571 00:35:39,638 --> 00:35:41,906 od tego czasu szaleństw. 572 00:35:44,976 --> 00:35:47,645 Czy kiedykolwiek mówiłem ty o mnie, tato? 573 00:35:47,646 --> 00:35:49,414 Tylko, że twoja mama nie wiedziałem, kto to był. 574 00:35:49,415 --> 00:35:51,850 Ale czy myślisz ona kłamie w tej sprawie? 575 00:35:53,151 --> 00:35:56,587 Szczerze mówiąc, nigdy wiem ze swoją mamą. 576 00:35:56,588 --> 00:35:57,589 Ale ona jest kochanką. 577 00:36:00,659 --> 00:36:02,261 Powinnaś przygotować się na Milesa. 578 00:36:03,729 --> 00:36:04,829 Tak. 579 00:36:04,830 --> 00:36:07,298 Spójrz, jeśli tak rzucę go, 580 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 puść go delikatnie, dobrze? 581 00:36:10,469 --> 00:36:11,570 To miły facet. 582 00:36:12,804 --> 00:36:13,604 Dlaczego miałaby... 583 00:36:13,605 --> 00:36:14,905 To znaczy, dlaczego miałbym to zrobić... 584 00:36:14,906 --> 00:36:15,740 A co ze mną, Amny Gran? 585 00:36:15,741 --> 00:36:16,641 Czy pamiętasz ją? 586 00:36:16,642 --> 00:36:18,443 Albo Daphne Breen. - Co? 587 00:36:18,444 --> 00:36:19,945 Och, nieważne. 588 00:36:20,846 --> 00:36:22,981 Bądź dla niego łagodny, dobrze? 589 00:36:24,350 --> 00:36:25,517 Tak, OK. 590 00:36:26,852 --> 00:36:28,286 Znasz drogę do Nachant? 591 00:36:28,287 --> 00:36:29,987 Właśnie tam mam muszę się z nim spotkać. 592 00:36:29,988 --> 00:36:30,988 Nie pamiętasz? 593 00:36:30,989 --> 00:36:32,623 No niezupełnie, nie. 594 00:36:32,624 --> 00:36:33,824 Podziel się ze mną taksówką. 595 00:36:33,825 --> 00:36:35,393 Wyrzucimy cię w drodze, kochanie. 596 00:36:56,415 --> 00:36:57,649 Szczerze, Corinthia. 597 00:36:59,084 --> 00:37:01,453 Nigdy cię nie widziałem zachowywać się tak wcześniej. 598 00:37:10,562 --> 00:37:12,264 Co piłeś? 599 00:37:13,332 --> 00:37:14,700 To nie było piwo? 600 00:37:15,834 --> 00:37:17,736 To było gorzkie, tato. 601 00:37:19,004 --> 00:37:23,742 Księżniczka nie pić gorzkie, piwo, lager, 602 00:37:24,910 --> 00:37:27,279 lub cokolwiek innego znaleźć w domu publicznym, 603 00:37:28,447 --> 00:37:33,452 chyba, że jest to wysoka obsada napoje alkoholowe, takie jak szampan, 604 00:37:34,252 --> 00:37:34,820 i do tego dobry szampan. 605 00:37:35,687 --> 00:37:37,155 Czy mogę nie pić cydru? 606 00:37:39,157 --> 00:37:40,057 Co? 607 00:37:40,058 --> 00:37:41,025 To było autentyczne pytanie. 608 00:37:41,026 --> 00:37:42,627 Słuchaj, Koryntio, 609 00:37:42,628 --> 00:37:45,863 musisz zacząć poprawić swoje zachowanie. 610 00:37:45,864 --> 00:37:48,634 Mamy swoje reputację do utrzymania. 611 00:37:50,436 --> 00:37:52,503 Pokaż trochę przyzwoitości. 612 00:37:52,504 --> 00:37:55,673 Nie pozwolę, żeby to się stało. 613 00:38:00,879 --> 00:38:04,082 Cóż, poszło zaskakująco dobrze. 614 00:38:05,917 --> 00:38:08,320 Tak czy inaczej, co to jest przyzwoitość? 615 00:38:10,255 --> 00:38:11,423 To jak etykieta. 616 00:38:12,524 --> 00:38:14,225 Brałeś w nim udział w zajęciach. 617 00:38:15,861 --> 00:38:16,762 Oh. 618 00:38:24,603 --> 00:38:27,271 Zmartwiłeś swojego ojciec, młoda damo. 619 00:38:27,272 --> 00:38:29,407 Mam 39 lat, Twój... 620 00:38:29,408 --> 00:38:30,308 Matka. 621 00:38:31,443 --> 00:38:33,678 Cóż, może ty powinien się tak zachowywać. 622 00:38:33,679 --> 00:38:36,781 Teraz mamy coś ważnego do zrobienia w przyszłym tygodniu. 623 00:38:36,782 --> 00:38:40,585 Ojciec ma kilku przyjaciół Szwajcaria, bardzo górna skorupa. 624 00:38:40,586 --> 00:38:43,253 Powiedział im, że tak spędził dwa lata w RADA 625 00:38:43,254 --> 00:38:45,223 i wystawiać spektakle w całej Europie. 626 00:38:45,991 --> 00:38:47,359 Dlaczego mu to powiedziałeś? 627 00:38:48,794 --> 00:38:50,462 Ponieważ tak zrobiłaś, Corinthio. 628 00:38:51,830 --> 00:38:54,500 Chcielibyśmy więc, abyś zrobił krótki występ dla nich. 629 00:38:55,734 --> 00:38:58,469 Zarezerwowaliśmy próbę miejsca w dwa dni. 630 00:38:58,470 --> 00:39:01,372 Damy znać co zagraj, kiedy zdecydujemy. 631 00:39:01,373 --> 00:39:03,542 Ale znasz je wszystkie w każdym razie na pamięć. 632 00:39:05,276 --> 00:39:07,713 Dziękuję. 633 00:39:09,214 --> 00:39:10,981 Przyklej się do niej jak kleju. 634 00:39:10,982 --> 00:39:15,085 Upewnij się, że jest skupiona i koniec z głupotą. 635 00:39:15,086 --> 00:39:16,087 OK, Connie? 636 00:39:16,922 --> 00:39:18,223 Tak, Wasza Wysokość. 637 00:39:32,771 --> 00:39:36,073 Mile? 638 00:39:36,074 --> 00:39:36,975 Cześć? 639 00:39:37,976 --> 00:39:39,144 Czy jesteś tutaj? 640 00:39:42,047 --> 00:39:42,948 Mile? 641 00:39:45,651 --> 00:39:46,552 Mile? 642 00:39:49,755 --> 00:39:50,656 Mile? 643 00:41:43,168 --> 00:41:45,102 Gemmo, to było niesamowite. 644 00:41:45,103 --> 00:41:47,437 Jestem naprawdę oszołomiony. 645 00:41:47,438 --> 00:41:50,008 Och, to było nic. 646 00:41:51,276 --> 00:41:52,877 Dlaczego nie powiedziałeś mógłbyś grać muzykę? 647 00:41:52,878 --> 00:41:56,681 To znaczy, wiem, że poszedłeś szkoła aktorska, ale muzyka? 648 00:41:56,682 --> 00:41:57,683 Powinieneś był powiedzieć. 649 00:42:00,051 --> 00:42:02,920 Ludzie tacy jak ja tego nie robią naprawdę się popisz, 650 00:42:02,921 --> 00:42:06,156 poza tym nikogo to nie obchodzi. 651 00:42:06,157 --> 00:42:07,224 obchodzi mnie to. 652 00:42:07,225 --> 00:42:08,994 Kocham muzykę. 653 00:42:10,261 --> 00:42:12,362 Tak? 654 00:42:12,363 --> 00:42:13,530 Wiesz, że tak. 655 00:42:13,531 --> 00:42:15,300 Grałem kiedy byłem młodszy. 656 00:42:16,702 --> 00:42:18,203 Nigdzie nie tak dobrze. 657 00:42:19,104 --> 00:42:20,371 To było genialne. 658 00:42:26,311 --> 00:42:28,146 To miejsce jest piękne. 659 00:42:29,314 --> 00:42:33,451 Tak, nie jest źle miejsce do pracy, prawda? 660 00:42:34,853 --> 00:42:36,587 Co robisz? 661 00:42:36,588 --> 00:42:39,189 Klejnoty, Mówiłem ci o 662 00:42:39,190 --> 00:42:41,058 ostatni raz tam byłem. 663 00:42:44,896 --> 00:42:45,996 Jestem konserwatorem, 664 00:42:45,997 --> 00:42:48,398 więc upewniam się mechanika sceniczna 665 00:42:48,399 --> 00:42:50,736 i dźwięk są na najwyższym poziomie. 666 00:42:52,503 --> 00:42:57,475 Jak cudownie. 667 00:42:59,878 --> 00:43:01,578 Muszę się teraz zamknąć, ok? 668 00:43:01,579 --> 00:43:05,716 Dlaczego więc nie pójdziemy na spacer i wyjście do pubu? 669 00:43:05,717 --> 00:43:08,252 Czy grasz w rzutki? 670 00:43:08,253 --> 00:43:10,722 Tak, zagrajmy rzutek i kilka drinków. 671 00:43:14,793 --> 00:43:17,127 Dlaczego nie pójdziemy na spacer? 672 00:43:17,128 --> 00:43:18,428 To znaczy, to piękny dzień. 673 00:43:18,429 --> 00:43:22,133 A czy znacie jakieś dobre punkty widokowe? 674 00:43:25,436 --> 00:43:26,737 Jasne, tak. 675 00:43:26,738 --> 00:43:28,807 I może możemy mieć pogawędkę o różnych rzeczach. 676 00:43:36,948 --> 00:43:38,448 Pewnie to nie podejrzane? 677 00:43:38,449 --> 00:43:39,918 Czy zrobiłbym coś podejrzanego? 678 00:43:40,952 --> 00:43:43,053 Hm, gdzie je dostałeś? 679 00:43:43,054 --> 00:43:47,257 Byli na końcu kolejki o godz jubilerzy, u których sprzątam. 680 00:43:47,258 --> 00:43:49,126 Oni po prostu szli wyrzucić to. 681 00:43:49,127 --> 00:43:50,427 Wyrzucić to? 682 00:43:50,428 --> 00:43:52,462 To nie kapusta, Trace. 683 00:43:52,463 --> 00:43:53,665 To biżuteria. 684 00:43:56,902 --> 00:43:58,770 Hm, niezłe rzeczy tutaj. 685 00:43:59,738 --> 00:44:01,505 Nawet trochę diamentów. 686 00:44:01,506 --> 00:44:05,042 Oczywiście, że je dam obniżka, gdy już ją sprzedamy. 687 00:44:05,043 --> 00:44:07,712 Ale czego potrzebuję zrobić, to przekazać to dalej 688 00:44:07,713 --> 00:44:09,546 na kilku lombardy w mieście. 689 00:44:09,547 --> 00:44:11,015 Dlaczego nie możesz tego zrobić? 690 00:44:11,016 --> 00:44:13,517 Wiesz, ja bym ale słyszałem wiele 691 00:44:13,518 --> 00:44:16,721 i technicznie rzecz biorąc, jestem na tak renty inwalidzkie, 692 00:44:16,722 --> 00:44:20,557 żeby mnie nie widzieli pędzę do centrum miasta, 693 00:44:20,558 --> 00:44:23,060 no wiesz, pomiędzy lombardami. 694 00:44:23,061 --> 00:44:25,162 Hm, pomyślę o tym. 695 00:44:25,163 --> 00:44:27,497 Cóż, nie myśl za długo, kochanie. 696 00:44:36,374 --> 00:44:37,207 Oo! 697 00:44:37,208 --> 00:44:38,042 Oj, ostrożnie. 698 00:44:39,277 --> 00:44:40,210 Wszystko w porządku? 699 00:44:40,211 --> 00:44:41,112 Tak. 700 00:44:43,581 --> 00:44:47,617 Wiesz, tak jest pięknie tutaj. 701 00:44:47,618 --> 00:44:49,120 Po prostu spokojnie. 702 00:44:50,355 --> 00:44:51,389 Tak, wiem. 703 00:44:52,457 --> 00:44:54,258 Dlatego przychodzę tutaj całkiem sporo 704 00:44:54,259 --> 00:44:56,494 żeby oczyścić głowę i... 705 00:44:57,562 --> 00:44:58,730 Tak, widzę dlaczego. 706 00:45:00,665 --> 00:45:02,032 Naprawdę? 707 00:45:02,033 --> 00:45:05,269 To nie jest twoje filiżanka herbaty, klejnoty. 708 00:45:05,270 --> 00:45:07,637 Tak naprawdę nigdy nie chcesz robić te rzeczy. 709 00:45:07,638 --> 00:45:10,374 Więcej dla mnie, prawda (śmiech)? 710 00:45:11,877 --> 00:45:13,178 Tak, przypuszczam. 711 00:45:17,082 --> 00:45:17,983 Czy jest Ci zimno? 712 00:45:19,250 --> 00:45:21,286 Tak, jest chłodniej niż myślałem (śmiech). 713 00:45:22,720 --> 00:45:24,254 Chodź tutaj. 714 00:45:27,192 --> 00:45:28,558 To nie jest normalne? 715 00:45:28,559 --> 00:45:30,595 - Naprawdę? - Tak. 716 00:45:31,863 --> 00:45:35,065 Ale teraz normalnie powiedziałbyś, że przytulanie się obudziło, 717 00:45:35,066 --> 00:45:36,301 i śmiej się do cholery. 718 00:45:41,940 --> 00:45:43,574 Co musiałeś mi powiedzieć? 719 00:45:50,215 --> 00:45:51,481 Czy myślisz dobrze nam razem? 720 00:45:51,482 --> 00:45:52,483 Co masz na myśli? 721 00:45:53,852 --> 00:45:54,852 nie wiem, czasami mam ochotę 722 00:45:54,853 --> 00:45:56,687 niespecjalnie mnie lubisz. 723 00:45:58,489 --> 00:46:00,190 Nie, przepraszam. 724 00:46:00,191 --> 00:46:02,893 Czasami po prostu dostaję zapatrzony we mnie. 725 00:46:02,894 --> 00:46:07,966 Słuchaj, masz naprawdę serdeczne serce i jesteś wspaniały. 726 00:46:08,599 --> 00:46:09,766 To znaczy, czy to... 727 00:46:09,767 --> 00:46:11,469 To trochę do przodu ode mnie do powiedzenia. 728 00:46:12,770 --> 00:46:14,038 Niezupełnie, Klejnoty. 729 00:46:14,039 --> 00:46:16,041 Tak, jechaliśmy nieobecny już od roku. 730 00:46:22,848 --> 00:46:24,181 Pospiesz się. 731 00:46:24,182 --> 00:46:25,983 Mam cię odwieźć do domu? 732 00:46:25,984 --> 00:46:31,056 Tak. 733 00:46:50,942 --> 00:46:52,910 Coś się stało? 734 00:46:52,911 --> 00:46:54,611 Nie obchodziłoby cię to, siostro. 735 00:46:54,612 --> 00:46:56,681 Nigdy tego nie robisz. - Oczywiście, że tak. 736 00:46:57,548 --> 00:46:58,815 Nie powinieneś oferować 737 00:46:58,816 --> 00:47:01,051 pokorne przeprosiny do mamy i taty? 738 00:47:01,052 --> 00:47:03,754 Tatuś już dał jestem królem rolek. 739 00:47:04,689 --> 00:47:05,856 Król rolek? 740 00:47:05,857 --> 00:47:07,325 Hej, wiesz, co mam na myśli. 741 00:47:09,794 --> 00:47:11,729 Muszę powiedzieć, że znalazłem to raczej zabawne. 742 00:47:16,935 --> 00:47:20,704 Dobra, siostro, jak on ma na imię? 743 00:47:20,705 --> 00:47:21,606 Co on zrobił? 744 00:47:22,974 --> 00:47:25,309 Skąd wiesz? 745 00:47:25,310 --> 00:47:27,312 Mhm, znam to spojrzenie. 746 00:47:28,179 --> 00:47:29,547 No dalej (niewyraźnie). 747 00:47:33,084 --> 00:47:34,185 To Nataniel. 748 00:47:35,320 --> 00:47:37,721 Znowu wraca do swoich starych sztuczek. 749 00:47:37,722 --> 00:47:39,589 Ojciec nalega że to zrobi 750 00:47:39,590 --> 00:47:41,391 być doskonałym mężem, 751 00:47:41,392 --> 00:47:44,461 ale on tylko rozważa Rodzina Nathaniela 752 00:47:44,462 --> 00:47:48,266 i ich pozycja, jak dla samego Nathaniela. 753 00:47:49,734 --> 00:47:50,969 Więc jest kretynem? 754 00:47:52,904 --> 00:47:55,306 Tak, przypuszczam, że tak. 755 00:47:58,876 --> 00:48:00,244 Mógłby być urodzony z bogactwem, 756 00:48:00,245 --> 00:48:02,680 ale nie tyle mózgu. 757 00:48:05,050 --> 00:48:06,784 A co zrobił Nataniel? 758 00:48:09,820 --> 00:48:11,923 Nie może zatrzymać swojego ręce precz od pokojówek. 759 00:48:13,925 --> 00:48:16,026 Ojciec musiał strzelić kilku pracowników domu 760 00:48:16,027 --> 00:48:18,363 do bratania się z Nataniel po zmroku. 761 00:48:19,664 --> 00:48:20,730 Uch. 762 00:48:20,731 --> 00:48:22,099 Więc nie można mu ufać? 763 00:48:22,100 --> 00:48:24,201 Boże, to śmieszne. 764 00:48:24,202 --> 00:48:26,836 Ci ludzie z wyższych sfer są prawie oczekiwane 765 00:48:26,837 --> 00:48:29,906 zachowywać się w ten sposób i nie ponosić żadnych konsekwencji. 766 00:48:29,907 --> 00:48:33,177 Mm, och, powinien ponieść konsekwencje 767 00:48:33,178 --> 00:48:35,479 jak szybkie kolano klejnoty rodzinne. 768 00:48:35,480 --> 00:48:36,381 Siostra. 769 00:48:37,815 --> 00:48:39,817 I być może masz rację. 770 00:48:41,219 --> 00:48:44,955 Poza tym (śmiech) te 12 miesięcy nauki judo 771 00:48:44,956 --> 00:48:47,525 pod okiem Wielkiego Mistrza Takashiego za który zapłacił ojciec, 772 00:48:48,659 --> 00:48:50,695 Chyba mógłbym zrób z nich dobry użytek. 773 00:48:55,866 --> 00:49:00,871 Cokolwiek zrobisz, nie rób tego zadowolić się drugim miejscem. 774 00:49:03,874 --> 00:49:05,343 Zawsze podążaj za głosem serca. 775 00:49:06,844 --> 00:49:08,846 To znaczy, mógłbyś nie zawsze mieć rację. 776 00:49:10,781 --> 00:49:11,882 Nie byłoby tak źle. 777 00:49:13,851 --> 00:49:15,420 I nie osąd ojca. 778 00:49:18,823 --> 00:49:21,391 Chyba powinienem przygotuj się na spotkanie z nim. 779 00:49:21,392 --> 00:49:23,093 Idę do Nathaniela rodzinny dwór dziś wieczorem 780 00:49:23,094 --> 00:49:24,329 z mamą i tatą. 781 00:49:29,167 --> 00:49:31,635 Zapomnij o tym mięso spudów. 782 00:49:35,506 --> 00:49:38,643 Po prostu bądź stanowczy i szczery (śmiech). 783 00:50:03,468 --> 00:50:04,369 Filiżanka herbaty? 784 00:50:06,637 --> 00:50:08,173 Jasne, dlaczego. 785 00:50:09,974 --> 00:50:12,376 Wyglądasz na bardzo zaskoczonego. 786 00:50:12,377 --> 00:50:14,911 Nigdy nie zrobiłeś wcześniej filiżankę herbaty. 787 00:50:14,912 --> 00:50:16,881 Ale zazwyczaj mnie o to pytasz. 788 00:50:18,116 --> 00:50:20,951 Cóż, mogę zapewnić ty, robię świetny napar. 789 00:50:22,187 --> 00:50:24,155 Więc usiądź, zrelaksuj się, schudnąć. 790 00:50:28,226 --> 00:50:30,128 Wyglądasz zupełnie inaczej. 791 00:50:48,779 --> 00:50:50,680 Jestem pod wrażeniem. 792 00:50:50,681 --> 00:50:53,718 To tylko filiżankę herbaty, Connie. 793 00:50:56,354 --> 00:50:59,323 W każdym razie byłem brzydka ciocia cały dzień, 794 00:50:59,324 --> 00:51:01,326 więc jeśli chcesz pogadaj, śmiało. 795 00:51:02,927 --> 00:51:05,163 Ja? Pogawędzić? 796 00:51:06,497 --> 00:51:07,398 O czym? 797 00:51:10,735 --> 00:51:12,669 Twoje życie miłosne. 798 00:51:12,670 --> 00:51:15,805 Moje życie miłosne? 799 00:51:15,806 --> 00:51:19,976 Dobry Boże, jeśli chcesz rozmawiać o katastrofach, 800 00:51:19,977 --> 00:51:24,181 porozmawiajmy o tym, ja nie wiesz, Pompeje albo Titanic. 801 00:51:25,750 --> 00:51:27,917 Więc nie ma mężczyzną w swoim życiu? 802 00:51:27,918 --> 00:51:30,020 O nie, żaden mężczyzna. 803 00:51:31,256 --> 00:51:33,458 Żadnej kobiety. 804 00:51:36,227 --> 00:51:38,495 Cóż, prawda jest taka, pracując dla rodziny 805 00:51:38,496 --> 00:51:41,765 rodziny królewskiej zajmuje cały mój czas. 806 00:51:41,766 --> 00:51:43,167 Nie zrozum mnie źle. 807 00:51:43,168 --> 00:51:47,804 Kocham to, ale to zajmuje cały mój czas. 808 00:51:47,805 --> 00:51:50,274 A ja jestem pod telefonem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 809 00:51:50,275 --> 00:51:54,211 Cóż, musimy coś ustalić granice i niektóre terminy. 810 00:51:54,212 --> 00:51:55,512 Co? 811 00:51:55,513 --> 00:51:58,115 Wiadomo, robotnicy prawda i tyle. 812 00:52:00,218 --> 00:52:04,422 Ty ze wszystkich ludzi tak mówią? 813 00:52:08,058 --> 00:52:13,130 Tak czy inaczej, ta herbata wygląda jakby potrzebował ciastek. 814 00:52:14,165 --> 00:52:15,432 I wiem, że pracujesz z rodziną królewską 815 00:52:15,433 --> 00:52:17,468 i prawdopodobnie kocham bogata herbata (chichocze). 816 00:52:18,436 --> 00:52:19,904 Wolę krem ​​śmietankowy. 817 00:52:21,639 --> 00:52:22,807 Ja też. 818 00:52:23,774 --> 00:52:25,141 Czy wiesz co? 819 00:52:25,142 --> 00:52:27,812 Mam trochę na górze w mojej walizce. 820 00:52:29,814 --> 00:52:32,048 Moja grzeszna przyjemność. 821 00:52:32,049 --> 00:52:33,384 Więc złap je. 822 00:52:43,461 --> 00:52:46,263 Tak, mam siebie aby to zrobił partner córki. 823 00:52:46,264 --> 00:52:47,832 Ona zrobi to za mnie. 824 00:52:48,866 --> 00:52:50,300 To trochę ryzykowne, 825 00:52:50,301 --> 00:52:53,870 ale sądzę, że istnieje tam sporo kawałków. 826 00:52:53,871 --> 00:52:56,473 Jak myślisz, jak to mam? 827 00:52:56,474 --> 00:52:59,576 Zniżka na pięć palców, kolego. 828 00:52:59,577 --> 00:53:00,910 Och, tak. 829 00:53:00,911 --> 00:53:03,080 Zdziwiłbyś się co ukradłem (śmiech). 830 00:53:16,261 --> 00:53:18,328 Cokolwiek jej powiedziano masz to zrobić, nie rób tego. 831 00:53:18,329 --> 00:53:19,729 Dlaczego nie? 832 00:53:19,730 --> 00:53:21,398 Cóż, myślę, że tak robienie czegoś niezgodnego z prawem. 833 00:53:21,399 --> 00:53:23,267 Szokujący horror. 834 00:53:23,268 --> 00:53:24,568 No to co? 835 00:53:24,569 --> 00:53:25,769 Nie możesz wziąć ryzyko dla kogoś innego. 836 00:53:25,770 --> 00:53:29,639 Ugh, rozchmurz się, Klejnoty. 837 00:53:29,640 --> 00:53:31,809 Ostatnio byłeś bardzo spięty. 838 00:53:32,910 --> 00:53:35,412 Chodź, zróbmy to zachwyt (śmiech). 839 00:53:41,051 --> 00:53:42,185 ♪ Czy potrafisz sobie poradzić ze słuchem 840 00:53:42,186 --> 00:53:44,288 ♪ Słyszysz rytm? 841 00:53:44,289 --> 00:53:47,324 Daj spokój, jesteś normalny lideruję. 842 00:53:47,325 --> 00:53:48,558 ♪ Ruszam się, ruszam się 843 00:53:48,559 --> 00:53:50,059 ♪ Jestem w rowek, rowek ♪ 844 00:53:50,060 --> 00:53:53,096 Chryste, wyglądasz (niewyraźnie). 845 00:53:55,065 --> 00:53:57,501 ♪ Przejdź do taktu podstawowego 846 00:53:57,502 --> 00:53:59,569 ♪ Pokonaj 847 00:53:59,570 --> 00:54:01,905 O, to raczej tak. 848 00:54:01,906 --> 00:54:03,407 ♪ Bazowe uderzenie 849 00:54:03,408 --> 00:54:05,976 Uuu (śmiech)! 850 00:54:16,954 --> 00:54:17,855 Pospiesz się. 851 00:54:43,881 --> 00:54:45,683 To jest o wiele ładniejsze. 852 00:54:51,389 --> 00:54:53,222 Właściwie to jest. 853 00:55:21,686 --> 00:55:24,922 Mówię, jakie są wy dwie dziewczyny robicie? 854 00:55:27,324 --> 00:55:30,226 Byliśmy po prostu taniec, Wasza Wysokość. 855 00:55:30,227 --> 00:55:31,696 Taniec, dlaczego? 856 00:55:33,964 --> 00:55:34,865 uczyłem jej, jak tańczyć. 857 00:55:36,000 --> 00:55:39,068 Gdybym miał powód aby Koryntia tańczyła, 858 00:55:39,069 --> 00:55:41,671 zapłacilibyśmy nauczycielowi, 859 00:55:41,672 --> 00:55:44,241 coś wspólnego z Royalem Londyńska Szkoła Baletowa 860 00:55:45,075 --> 00:55:46,710 ją uczyć. 861 00:55:46,711 --> 00:55:47,911 Już raz tego próbowaliśmy, Ralph. 862 00:55:47,912 --> 00:55:51,180 Ona nie ma rytmu, jak Bambi na lodzie. 863 00:55:51,181 --> 00:55:53,583 O tak, właściwie tak. 864 00:55:53,584 --> 00:55:54,685 Oczywiście. 865 00:55:55,753 --> 00:55:57,353 Słowo, Connie. 866 00:56:06,196 --> 00:56:07,465 Corinthia, usiądź tam. 867 00:56:08,466 --> 00:56:12,235 Po prawej, Koryntia (niewyraźnie), 868 00:56:12,236 --> 00:56:15,939 Myślę, że musisz zacznij się trochę skupiać. 869 00:56:15,940 --> 00:56:18,442 Przed nami pracowity rok. 870 00:56:18,443 --> 00:56:22,512 To bardzo ważne wszyscy są przy piłce. 871 00:56:22,513 --> 00:56:24,648 My też mamy reputację. 872 00:56:24,649 --> 00:56:26,249 Masz rację, Kingo. 873 00:56:26,250 --> 00:56:28,718 Kingi? 874 00:56:28,719 --> 00:56:29,854 Przepraszam, ojcze. 875 00:56:31,456 --> 00:56:34,190 Przygotuj się na występ do teatru. 876 00:56:34,191 --> 00:56:39,062 Nie miałem cię widzieć „Sen nocy letniej”, 877 00:56:39,063 --> 00:56:40,997 lub „Makbet”. 878 00:56:40,998 --> 00:56:42,433 Może „Hamlet”. 879 00:56:43,267 --> 00:56:44,602 Co? 880 00:56:45,936 --> 00:56:47,505 Przygotuj się. 881 00:56:48,639 --> 00:56:52,141 Zrobisz przedpokoj, pojutrze. 882 00:56:52,142 --> 00:56:55,813 A w następnym tygodniu to zrobisz wystąpić w Szwajcarii. 883 00:56:59,316 --> 00:57:00,784 To jest złe. 884 00:57:00,785 --> 00:57:03,854 To znaczy, nie zagrałem od lat, a Szekspir? 885 00:57:04,989 --> 00:57:06,156 Taki stary. 886 00:57:07,091 --> 00:57:08,158 Nie żyje, prawda? 887 00:57:11,462 --> 00:57:12,630 Powinienem mieć taką nadzieję. 888 00:57:20,505 --> 00:57:24,107 ♪ Być albo nie 889 00:57:24,108 --> 00:57:28,144 ♪ Być 890 00:57:28,145 --> 00:57:32,181 ♪ To dla mnie po prostu za dużo 891 00:57:32,182 --> 00:57:35,418 ♪ Nie jestem tym czym ty chcesz, żebym był ♪ 892 00:57:35,419 --> 00:57:37,120 ♪ Być 893 00:57:37,121 --> 00:57:39,222 ♪ Albo nie 894 00:57:39,223 --> 00:57:40,957 ♪ Być 895 00:58:03,714 --> 00:58:07,216 ♪ Być albo nie 896 00:58:07,217 --> 00:58:13,222 ♪ Być 897 00:58:13,223 --> 00:58:15,091 ♪ Albo nie 898 00:58:15,092 --> 00:58:19,896 ♪ Być 899 00:58:19,897 --> 00:58:24,000 ♪ To dla mnie po prostu za dużo 900 00:58:24,001 --> 00:58:25,501 ♪ Nie jestem tym, czego chcesz 901 00:58:42,452 --> 00:58:43,286 Wszystko w porządku? 902 00:58:43,287 --> 00:58:44,654 Oh. 903 00:58:44,655 --> 00:58:46,122 Skończyłeś na dzisiaj? 904 00:58:46,123 --> 00:58:47,523 Tak, nie. 905 00:58:47,524 --> 00:58:49,458 Musimy już wysiadać ponieważ jest rezerwacja, 906 00:58:49,459 --> 00:58:51,461 ale muszę (niewyraźnie). 907 00:58:52,663 --> 00:58:53,631 O tak, tak. 908 00:58:54,632 --> 00:58:55,966 Będę trzymać się z daleka. 909 00:58:57,134 --> 00:58:58,836 I wtedy możemy iść do parku? 910 00:59:14,785 --> 00:59:16,252 Ach. 911 00:59:16,253 --> 00:59:18,688 Dzień dobry, czy to panna Fronton? 912 00:59:18,689 --> 00:59:19,522 Tak. 913 00:59:19,523 --> 00:59:20,890 Wszystko w porządku? 914 00:59:20,891 --> 00:59:21,991 Tak. 915 00:59:21,992 --> 00:59:22,892 Światła są włączone. 916 00:59:22,893 --> 00:59:23,860 Teatr jest Twój. 917 00:59:23,861 --> 00:59:25,161 Dozorca wróci później 918 00:59:25,162 --> 00:59:26,663 zamknąć, kiedy już skończysz. 919 00:59:26,664 --> 00:59:28,231 A ja po prostu potrzebuję wrócić do środka 920 00:59:28,232 --> 00:59:30,601 żeby spakować trochę rzeczy i wtedy mnie nie będzie. 921 00:59:34,238 --> 00:59:38,507 To jest król Ralf, Królowa Krystyna, 922 00:59:38,508 --> 00:59:41,210 i ich córka, księżna Diana, 923 00:59:41,211 --> 00:59:42,780 z wyspy Marwood. 924 00:59:43,580 --> 00:59:45,683 To prawdziwy zaszczyt cię poznać. 925 00:59:46,851 --> 00:59:48,852 Bardzo mi przykro z powodu mnie niechlujny wygląd. 926 00:59:48,853 --> 00:59:50,086 Och, wcale. 927 00:59:50,087 --> 00:59:51,387 Prawdopodobnie byłeś bardzo ciężko pracować. 928 00:59:51,388 --> 00:59:52,990 Tak, radzę sobie najlepiej. 929 00:59:54,224 --> 00:59:56,727 Connie, pokaż nam do teatru. 930 00:59:58,028 --> 00:59:59,663 Gdzie jest Koryntia? 931 00:59:59,664 --> 01:00:01,899 Robię rozgrzewkę najwyraźniej ćwiczy. 932 01:00:05,035 --> 01:00:05,936 Tędy. 933 01:00:09,406 --> 01:00:14,478 Jasne, przygotuj się i wtedy udajcie się na główną scenę. 934 01:00:15,612 --> 01:00:16,445 Czy chcesz, żebym to zrobił? powiedzieć ci gdzie to jest? 935 01:00:16,446 --> 01:00:18,048 Wiem gdzie to jest. 936 01:00:18,849 --> 01:00:23,587 No cóż, w takim razie powodzenia. 937 01:00:27,191 --> 01:00:30,661 Och, przepraszam, pomyślałem... 938 01:00:35,733 --> 01:00:36,633 Connie! 939 01:00:48,846 --> 01:00:49,980 Złamać nogę. 940 01:01:01,158 --> 01:01:02,626 Co się dzieje? 941 01:01:03,527 --> 01:01:04,327 Chodź, kochanie. 942 01:01:04,328 --> 01:01:05,696 Nie mamy całego dnia. 943 01:01:14,739 --> 01:01:16,273 Co się z tobą dzieje? 944 01:01:17,674 --> 01:01:21,444 Przeżyłeś „Święto Lata”. Sen nocy” 100 razy. 945 01:01:21,445 --> 01:01:23,246 Jestem bardzo zestresowany. 946 01:01:23,247 --> 01:01:24,814 Mam tak dużo na głowie. 947 01:01:24,815 --> 01:01:28,084 Po prostu nic nie pamiętam. 948 01:01:28,085 --> 01:01:31,221 Czy możesz pamiętasz cokolwiek? 949 01:01:32,422 --> 01:01:36,160 Podobnie jak przejście z „Romea i Julii”? 950 01:01:38,863 --> 01:01:41,530 Potrzebuję, żebyś był moim Królem Romów. 951 01:01:41,531 --> 01:01:46,603 Dobrze, dobrze. 952 01:01:55,312 --> 01:01:56,613 „Romeo, Romeo, 953 01:02:01,952 --> 01:02:07,024 po co więc sztuka, o Romeo? 954 01:02:08,425 --> 01:02:13,497 A jeśli nie więdnę, 955 01:02:14,531 --> 01:02:16,366 ale przysięgnij, kochanie. 956 01:02:20,237 --> 01:02:23,040 I już nie będę bądź Kapuletem”. 957 01:02:33,784 --> 01:02:35,185 Co zrobiłem? 958 01:02:48,198 --> 01:02:50,900 Czy wszystko w porządku, Wasza Wysokość? 959 01:02:50,901 --> 01:02:52,769 To głupie, naprawdę. 960 01:02:54,171 --> 01:02:57,340 Właśnie zrobiło mi się słodko-gorzko wspomnienia z tej zabawy. 961 01:02:57,341 --> 01:02:58,707 Oglądałem występ 962 01:02:58,708 --> 01:03:00,577 z „Romea i Julii” kiedy odeszły mi wody. 963 01:03:01,678 --> 01:03:03,747 Niezbyt królewskie zachowanie z mojej strony. 964 01:03:05,015 --> 01:03:06,851 Wrócę za dwie sekundy. 965 01:03:11,388 --> 01:03:12,622 Czy z nią wszystko w porządku? 966 01:03:14,024 --> 01:03:15,224 Tak. 967 01:03:15,225 --> 01:03:16,526 Wkrótce wróci. 968 01:03:17,694 --> 01:03:20,629 Myślę, że to nazwiemy cholerny występ. 969 01:03:20,630 --> 01:03:22,766 Było w porządku, ja Podobało mi się, Corinthio. 970 01:03:23,767 --> 01:03:26,569 Ale myślę, że byśmy to zrobili było lepiej 971 01:03:26,570 --> 01:03:29,272 z jedną z pozostałych sztuk. 972 01:03:29,273 --> 01:03:30,340 Matka nie była fanką. 973 01:03:31,641 --> 01:03:34,277 Cóż, myślę, że to była sztuka 974 01:03:34,278 --> 01:03:36,713 podczas gdy ona patrzyła rodziła. 975 01:03:39,149 --> 01:03:40,150 Och, kochanie. 976 01:03:41,852 --> 01:03:42,752 Hm. 977 01:03:43,921 --> 01:03:46,155 Och, moje kochane dziecko. 978 01:03:46,156 --> 01:03:47,657 Moja mała Julia. 979 01:03:48,825 --> 01:03:50,427 Zastanawiam się, gdzie jesteś. 980 01:03:59,836 --> 01:04:02,638 Mamo, czy wszystko w porządku? 981 01:04:02,639 --> 01:04:03,539 Przepraszam, kochanie. 982 01:04:03,540 --> 01:04:04,909 Zachowałem się głupio. 983 01:04:07,711 --> 01:04:09,146 Czy już się zmieniłeś? 984 01:04:11,481 --> 01:04:12,716 Tylko na krótko. 985 01:04:15,219 --> 01:04:16,353 Kim jest Julia, mamo? 986 01:04:17,988 --> 01:04:19,188 Poczekam z przodu. 987 01:04:19,189 --> 01:04:20,357 Możemy tam do Ciebie dołączyć. 988 01:04:50,154 --> 01:04:52,155 Cóż, to właśnie powiedziała Stacey, 989 01:04:52,156 --> 01:04:54,223 ja, stara współwięźniarka matki. 990 01:04:54,224 --> 01:04:56,125 To niemożliwe. 991 01:04:56,126 --> 01:04:57,027 Prawda, Gemmo? 992 01:04:58,195 --> 01:04:59,628 Jesteśmy bliźniakami. 993 01:04:59,629 --> 01:05:01,465 To znaczy, wiem, że schrzaniła, 994 01:05:02,766 --> 01:05:05,435 ale po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić ona ukradła dziecko. 995 01:05:14,044 --> 01:05:15,711 Tylko ja. 996 01:05:15,712 --> 01:05:19,615 Przepraszam, Jego Wysokość chce swój sweter golfowy. 997 01:05:19,616 --> 01:05:22,618 Po prostu nie może grać bez tego najwyraźniej. 998 01:05:22,619 --> 01:05:26,156 Kto by pomyślał, że skoczek byłoby takie ważne, co? 999 01:05:36,033 --> 01:05:36,933 Och, mój. 1000 01:06:04,394 --> 01:06:05,295 Oh! 1001 01:06:08,098 --> 01:06:10,833 Są wszystko w porządku, Connie? 1002 01:06:10,834 --> 01:06:11,901 Koryntia? 1003 01:06:12,802 --> 01:06:15,105 Tak, to ja. 1004 01:06:20,310 --> 01:06:21,178 Pączek. 1005 01:06:29,219 --> 01:06:31,488 Więc to byłeś ty w zeszłym tygodniu. 1006 01:06:32,489 --> 01:06:34,458 Wiedziałem, że coś jest innego. 1007 01:06:36,960 --> 01:06:38,328 Jesteś gorzkim pijakiem. 1008 01:06:39,496 --> 01:06:40,397 Gorzki? 1009 01:06:42,332 --> 01:06:43,800 To nie jest ważne. 1010 01:06:50,440 --> 01:06:52,241 Pozwolę Gemmie wyjaśnić. 1011 01:06:52,242 --> 01:06:54,311 To wszystko stało się dość skomplikowane. 1012 01:06:55,145 --> 01:06:56,913 This had better be good. 1013 01:07:00,317 --> 01:07:02,351 Me devious mother podnajmę to miejsce, 1014 01:07:02,352 --> 01:07:03,487 nawet go nie posiadamy. 1015 01:07:04,621 --> 01:07:07,190 And I met Corinthia when you checked in. 1016 01:07:07,191 --> 01:07:08,957 I mean, it was obvious byliśmy spokrewnieni 1017 01:07:08,958 --> 01:07:10,894 i po prostu chcieliśmy poznać prawdę. 1018 01:07:12,329 --> 01:07:14,098 Ale zamieniliście się miejscami? 1019 01:07:15,832 --> 01:07:16,833 Ciekawość. 1020 01:07:17,901 --> 01:07:21,504 Była zmęczona jej życie i cóż, 1021 01:07:21,505 --> 01:07:23,072 Chciałem tylko wiedzieć jakie to uczucie 1022 01:07:23,073 --> 01:07:24,841 zostać przez chwilę księżniczką. 1023 01:07:26,110 --> 01:07:28,344 To znaczy, wiedzieliśmy w głębi duszy 1024 01:07:28,345 --> 01:07:31,247 to miało coś co ma ze mną wspólnego, mamo, 1025 01:07:31,248 --> 01:07:33,183 jeśli w ogóle będę mógł zadzwonić jej to (śmiech). 1026 01:07:33,983 --> 01:07:36,986 Ale co zrobiła? 1027 01:07:37,821 --> 01:07:40,089 Okazuje się, że ukradła 1028 01:07:40,090 --> 01:07:42,391 dzieckiem, kiedy była w więzieniu, 1029 01:07:42,392 --> 01:07:44,728 na podstawie matka nie musiała. 1030 01:07:46,130 --> 01:07:47,530 To okropne. 1031 01:07:47,531 --> 01:07:49,833 Tak, i król a królowa milczała. 1032 01:07:51,268 --> 01:07:55,638 Cóż, nigdy nic nie słyszałem o tym, mogę cię zapewnić. 1033 01:07:55,639 --> 01:07:57,941 Tak, ale potrzebujemy dowodu. 1034 01:07:59,943 --> 01:08:02,245 Musisz zdobyć dowód na moją mamę. 1035 01:08:02,246 --> 01:08:04,880 Musisz powiedzieć król i królowa. 1036 01:08:04,881 --> 01:08:06,782 Musimy mnie uporządkować, mamo... 1037 01:08:06,783 --> 01:08:10,487 Tracey wyszła pierwsza i wtedy powiemy królowi. 1038 01:08:11,721 --> 01:08:13,757 Ciągle zastanawiałem się dlaczego twój głos był inny, 1039 01:08:15,024 --> 01:08:16,960 i akcent ciągle spadał. 1040 01:08:19,896 --> 01:08:22,732 Spójrz, to jest prawdziwy ja. 1041 01:08:24,368 --> 01:08:26,770 Jestem tylko babską dziewczyną z Yorkshire. 1042 01:08:29,873 --> 01:08:30,874 Całkiem mi się to podoba. 1043 01:08:34,378 --> 01:08:38,081 Nie wiem co to oznacza to między nami. 1044 01:08:41,985 --> 01:08:42,986 To jest... 1045 01:08:44,788 --> 01:08:45,855 Lubię cię. 1046 01:08:47,023 --> 01:08:47,991 Naprawdę cię lubię. 1047 01:08:50,927 --> 01:08:53,863 Och, cóż, dziękuję. 1048 01:09:15,852 --> 01:09:20,256 Będzie to wymagało pewnych wyjaśnień zrobić moim pracodawcom. 1049 01:09:23,193 --> 01:09:24,494 Oh. 1050 01:09:41,077 --> 01:09:41,978 Julia? 1051 01:09:42,779 --> 01:09:44,448 Co robisz w moim pokoju? 1052 01:09:45,882 --> 01:09:47,115 Jak mogłeś? 1053 01:09:47,116 --> 01:09:48,484 Co? 1054 01:09:48,485 --> 01:09:49,718 To nic. 1055 01:09:49,719 --> 01:09:51,355 Dlaczego mnie okłamałeś, Tracey? 1056 01:09:53,089 --> 01:09:54,358 Jak się dowiedziałeś? 1057 01:09:55,725 --> 01:09:58,661 Cóż, okazuje się Poznałem moją siostrę bliźniaczkę, 1058 01:09:58,662 --> 01:10:01,196 prawdziwą księżniczką moja prawdziwa rodzina sprawdziła 1059 01:10:01,197 --> 01:10:03,332 do domku letniskowego. 1060 01:10:03,333 --> 01:10:05,234 Królewscy (śmiech). 1061 01:10:05,235 --> 01:10:08,271 Wiedziałem, że byli bogaty, ale królewski. 1062 01:10:08,272 --> 01:10:09,505 Mam pomysł. 1063 01:10:09,506 --> 01:10:11,274 Idziesz z mnie do domku. 1064 01:10:11,275 --> 01:10:12,174 nie jestem. 1065 01:10:12,175 --> 01:10:13,376 Idziemy na policję. 1066 01:10:13,377 --> 01:10:15,479 Och, nie wystawiaj mnie na próbę. 1067 01:10:16,646 --> 01:10:20,283 W końcu nie jesteś moja córka, prawda? 1068 01:10:20,284 --> 01:10:21,318 No dalej. 1069 01:10:22,118 --> 01:10:23,253 Zejdź ze mnie! 1070 01:10:28,157 --> 01:10:29,658 Kremy śmietankowe? 1071 01:10:29,659 --> 01:10:30,560 Czy jesteś pewien? 1072 01:10:33,263 --> 01:10:34,664 Żyj trochę. 1073 01:10:38,302 --> 01:10:40,737 Nie ma innego sposobu powiedzcie to, mamo i tato. 1074 01:10:42,071 --> 01:10:45,641 Nie przyniosłeś wstydu na rodzinę, prawda? 1075 01:10:45,642 --> 01:10:50,614 Nie, ale mam wyznanie do zrobienia. 1076 01:10:52,882 --> 01:10:55,285 W ciągu ostatniego tygodnia to nie byłem ja. 1077 01:10:56,420 --> 01:10:57,986 Głupia dziewczyna. 1078 01:10:57,987 --> 01:10:59,988 Byłeś tu dzisiaj rano. 1079 01:10:59,989 --> 01:11:00,924 To nie byłem ja. 1080 01:11:02,292 --> 01:11:04,861 Może to ona ją zaczęła faza eksperymentalna, kochanie. 1081 01:11:06,363 --> 01:11:09,799 Co masz zajęte, Corinthio? 1082 01:11:11,000 --> 01:11:13,269 Nie jestem wysoki. 1083 01:11:15,071 --> 01:11:18,140 Pozwól, że rzucę trochę światła. 1084 01:11:18,141 --> 01:11:19,775 To nie mogło być. 1085 01:11:19,776 --> 01:11:21,410 Moja Julia. 1086 01:11:21,411 --> 01:11:22,645 To musisz być ty. 1087 01:11:22,646 --> 01:11:24,713 Nie tak szybko, Queenie. 1088 01:11:24,714 --> 01:11:26,382 Zostań tam. 1089 01:11:26,383 --> 01:11:27,350 Kim jesteś? 1090 01:11:27,351 --> 01:11:29,084 Jestem jej matką. 1091 01:11:29,085 --> 01:11:30,319 Nie jesteś. 1092 01:11:30,320 --> 01:11:32,722 Wychowuję cię, ciebie niewdzięczna krowa. 1093 01:11:34,057 --> 01:11:35,725 Oj, ty, tutaj. 1094 01:11:36,960 --> 01:11:39,195 No dalej, księżniczko, usiądź. 1095 01:11:40,296 --> 01:11:42,631 Co w niebiosach się dzieje, mamusiu? 1096 01:11:53,577 --> 01:11:55,612 Daj mi policję, natychmiast! 1097 01:11:58,114 --> 01:12:00,082 Bierzesz to za daleko, Tracey. 1098 01:12:00,083 --> 01:12:01,484 Przestań, zanim będzie za późno. 1099 01:12:01,485 --> 01:12:04,319 Nigdzie nie idę bez jakiegoś królewskiego skarbu. 1100 01:12:04,320 --> 01:12:05,588 Och, jasne. 1101 01:12:05,589 --> 01:12:07,556 Mamy koronę klejnoty w naszej walizce. 1102 01:12:07,557 --> 01:12:10,225 Nie próbuj i oszukaj mnie, królu kretynie. 1103 01:12:10,226 --> 01:12:12,428 Nigdzie byś nie poszedł bez tysięcy 1104 01:12:12,429 --> 01:12:14,630 funtów wartych cenne rzeczy na tobie. 1105 01:12:14,631 --> 01:12:16,399 Założę się, że Queenie tutaj nie wychodzi z domu 1106 01:12:16,400 --> 01:12:18,501 bez kilku diamentów na jej osobę, 1107 01:12:18,502 --> 01:12:20,736 więc oddaj to lub to spotkanie rodzinne 1108 01:12:20,737 --> 01:12:23,072 będzie krótkotrwały. 1109 01:12:23,940 --> 01:12:25,674 Mam czas. 1110 01:12:25,675 --> 01:12:28,343 Skarb, klejnoty, kosztowności. 1111 01:12:28,344 --> 01:12:29,445 Teraz! 1112 01:12:29,446 --> 01:12:31,113 Nie mam nic. 1113 01:12:31,114 --> 01:12:32,347 Och, daj spokój. 1114 01:12:32,348 --> 01:12:34,483 W przeciwnym razie Gemma lub Julia czy coś 1115 01:12:34,484 --> 01:12:37,086 jej cholerne imię to teraz to dostanie. 1116 01:12:37,921 --> 01:12:39,489 A co z przelewem bankowym? 1117 01:12:40,757 --> 01:12:42,190 Dobry pomysł. 1118 01:12:42,191 --> 01:12:43,926 Lubię cię, księżniczko. 1119 01:12:43,927 --> 01:12:46,530 Chcę teraz milion funtów. 1120 01:12:49,966 --> 01:12:52,134 O Boże, Tatusiu, po prostu pozwól mi. 1121 01:12:52,135 --> 01:12:53,536 - Hej, hej. - Będzie szybciej 1122 01:12:53,537 --> 01:12:54,803 jeśli to zrobię. 1123 01:12:54,804 --> 01:12:56,105 Dobra, kontynuuj to. 1124 01:12:58,642 --> 01:13:00,043 Wpisz numer swojego konta. 1125 01:13:12,556 --> 01:13:13,489 Cześć! 1126 01:13:13,490 --> 01:13:15,624 Nie patrz na mnie. 1127 01:13:18,662 --> 01:13:19,895 Dobrze, że to mieliśmy nauka w tamtym roku 1128 01:13:19,896 --> 01:13:21,498 od Wielkiego Mistrza Takashiego, hej? 1129 01:13:30,707 --> 01:13:32,775 Aresztujemy cię w związku z podejrzeniem kradzieży, 1130 01:13:32,776 --> 01:13:35,511 obsługa i dystrybucja kradzieży towarów, szantażu, 1131 01:13:35,512 --> 01:13:38,547 porwanie, próba napaść, usiłowanie morderstwa. 1132 01:13:38,548 --> 01:13:39,749 Zobaczymy, co jeszcze? 1133 01:13:40,950 --> 01:13:41,884 Oszustwo. 1134 01:13:41,885 --> 01:13:42,751 Tak. 1135 01:13:42,752 --> 01:13:43,686 Tak, oszustwo. 1136 01:13:43,687 --> 01:13:44,953 Nie musiałeś nic mówić, 1137 01:13:44,954 --> 01:13:46,188 ale może to zaszkodzić twojej obronie 1138 01:13:46,189 --> 01:13:47,656 jeśli ci się to nie uda wspomnij o jednym pytaniu, 1139 01:13:47,657 --> 01:13:49,593 cokolwiek zrobisz później polegać w sądzie. 1140 01:13:50,594 --> 01:13:52,695 Leczyłem was wszystkich prawda, prawda? 1141 01:13:52,696 --> 01:13:55,031 Mieliśmy trochę dobrego razy, prawda? 1142 01:13:56,332 --> 01:13:58,567 Oh! 1143 01:13:58,568 --> 01:14:01,304 Co cię opętało, żeby się przestawić miejsca z twoją siostrą? 1144 01:14:03,873 --> 01:14:05,675 Po prostu potrzebowałem przerwy, tatusiu. 1145 01:14:07,110 --> 01:14:09,812 Nie możemy dalej żyć niniejsze zasady i ograniczenia. 1146 01:14:09,813 --> 01:14:11,614 To prawie jak ty nie ufaj nam, że przeżyjemy 1147 01:14:11,615 --> 01:14:13,916 życia, o jakim zawsze marzyliśmy, 1148 01:14:13,917 --> 01:14:17,085 nie mogąc trzymać nazwisko rodowe. 1149 01:14:17,086 --> 01:14:18,321 Przykro mi, Corinthio. 1150 01:14:19,823 --> 01:14:23,125 Przepraszam, że tak dużo włożyłem presja na ciebie i Di. 1151 01:14:23,126 --> 01:14:24,928 Mój ojciec zrobił to samo z nami. 1152 01:14:26,663 --> 01:14:29,332 To duży ciężar korony. 1153 01:14:31,668 --> 01:14:34,436 Ale musimy ewoluować z duchem czasu. 1154 01:14:34,437 --> 01:14:37,272 Mam na myśli pewne tradycje są po prostu archaiczne. 1155 01:14:37,273 --> 01:14:39,441 Muszę polecieć Szwajcaria w przyszłym tygodniu 1156 01:14:39,442 --> 01:14:41,343 i wystawić Szekspira. 1157 01:14:41,344 --> 01:14:45,314 Słuchaj, Corinthia, naprawdę, nie musisz iść. 1158 01:14:46,516 --> 01:14:48,450 Nie, tatusiu, pójdę, 1159 01:14:48,451 --> 01:14:52,055 ale mam lepszy pomysł. 1160 01:14:53,122 --> 01:14:56,825 Jego Wysokość, on kocha Chopina, prawda? 1161 01:14:56,826 --> 01:14:57,727 Tak. 1162 01:14:59,428 --> 01:15:04,099 No cóż, może mógłbym zagrać zamiast tego pianino. 1163 01:15:04,100 --> 01:15:05,368 Hm, ok, ok. 1164 01:15:10,439 --> 01:15:12,775 Wiedziałem, że coś jest nie tak miało to sens w zeszłym tygodniu. 1165 01:15:12,776 --> 01:15:15,044 Koryntia była rzadkością to dla mnie miłe. 1166 01:15:16,145 --> 01:15:17,646 Myślę, że być może cała ta rodzina potrzebuje 1167 01:15:17,647 --> 01:15:20,482 być nieco bardziej otwartym i szanować się nawzajem. 1168 01:15:20,483 --> 01:15:23,051 Więc co powinniśmy zadzwonię do ciebie teraz, siostro? 1169 01:15:23,052 --> 01:15:25,120 Gemma czy Julia? 1170 01:15:25,121 --> 01:15:27,289 Cóż, zrobię nam wszystkim napar 1171 01:15:27,290 --> 01:15:28,724 i wtedy po prostu podejmę decyzję. 1172 01:15:28,725 --> 01:15:31,894 To znaczy, lubię Gemmę, ale bardzo lubię Julię, 1173 01:15:31,895 --> 01:15:35,330 i myślę, to znaczy, dlaczego nie? 1174 01:15:44,407 --> 01:15:45,908 Mamy coś powiedzieć wam wszystkim. 1175 01:16:28,952 --> 01:16:31,420 Och, przepraszam, Gems, nie mogę... 1176 01:16:35,258 --> 01:16:36,425 Mówiłem ci. 1177 01:16:37,794 --> 01:16:38,862 Nie jestem Klejnotem. 1178 01:16:41,530 --> 01:16:42,598 Nie to znowu. 1179 01:16:48,972 --> 01:16:51,340 Ona mówi prawda, mięsożerco. 1180 01:16:54,177 --> 01:16:55,078 Co? 1181 01:16:56,012 --> 01:16:56,913 ja... 1182 01:16:59,215 --> 01:17:02,051 Miles przez ostatni tydzień 1183 01:17:03,987 --> 01:17:05,221 Upadłem na głowę szpilki są w tobie zakochane. 1184 01:17:07,390 --> 01:17:10,425 Klejnoty, nie wiedziałem cokolwiek na ten temat. 1185 01:17:10,426 --> 01:17:11,694 Przepraszam. 1186 01:17:11,695 --> 01:17:12,829 Tak, wiem. 1187 01:17:14,363 --> 01:17:16,231 Ale dalej, duży chłopcze. 1188 01:17:16,232 --> 01:17:17,533 Masz moje błogosławieństwo. 1189 01:17:21,404 --> 01:17:26,475 Pytanie brzmi, czy twój poprzednia oferta nadal aktualna? 1190 01:17:35,985 --> 01:17:39,322 Cóż, co zabawne, 1191 01:17:40,423 --> 01:17:42,091 Po prostu trzymałem to przy sobie na wszelki wypadek (śmiech).